The Expedition for the Survey of the Rivers Euphrates and Tigris... in the Years 1835, 1836 and 1837. Preceded by Geographical and Historical Notices of the Regions Situated between the Rivers Nile and Indus, מאת פרנסיס ראודון צ'סני. הוצאת Longman, Brown, Green, and Longmans, לונדון, 1850. אנגלית. שני כרכים.
המשלחת הבריטית לפרת והחידקל יצאה בשנת 1835 בראשות הגנרל פרנסיס ראודון צ'סני (Francis Rawdon Chesney, 1789-1872), במטרה לבסס נתיב סחר בין הודו ואנגליה דרך נהרות בבל. שתי אוניות קיטור (המצאה חדשה אותן השנים), הותאמו במיוחד לשיט בשני הנהרות, ולאורך החודשים הבאים ערכה המשלחת סקירה ראשונה מסוגה של היישובים, התרבות והגיאורגרפיה שלאורך הנהרות. עם שובם לאנגליה, הוענקה לצ'סני מדליית הזהב של החברה הגאוגרפית המלכותית, והוא החל בכתיבת חיבור מקיף המתעד את ממצאיו, מלאכה שארכה למעלה מעשר שנים.
לפנינו המהדורה הראשונה של החיבור, הכוללת סקירה רחבת יריעה של הנהרות, התושבים והמקומות שבהם עברה המשלחת. בספר מידע רב אודות ההיסטוריה, התנאים הגיאוגרפיים, החי והצומח, תרבות המקומיים (מזון, לבוש, מנהגים דתיים), המסחר והמצב הפוליטי, ואף סקירה של אתרים הנזכרים בתנ"ך – לרבות האזור בו שכן על פי המסורת גן העדן המתואר בספר בראשית. כמה מפרקי הספר יוחדו לארץ ישראל, והם כוללים סקירה מעניינת של ישובים ומקומות בארץ: צפת, עכו, הר הכרמל, עמק יזרעאל, בית-שאן, הר תבור, עזה, ירושלים, ים סוף, ועוד.
הספר מלווה 49 לוחות ליטוגרפיים (חלקם כפולים) המתעדים את מראות המסע – ערים וישובים (ביניהם טבריה ונצרת), אתרים ארכיאולוגיים חשובים, מנהגי לבוש מקומיים, ועוד, וכן שלושה לוחות מקופלים עם אילנות יוחסין של תושבים מקומיים (אחד מהם לא ממוספר).
חסרים: שלוש עשרה מפות שצורפו בתיקייה נפרדת ומפה מקופלת שצורפה בנרתיק נייר (בסוף הכרך הראשון).
כרך ראשון: XXVII עמ', [2] דף, 799 עמ' + [29] לוחות ליטוגרפיים. כרך שני: XVI, , 778, [1] עמ' + [20] לוחות ליטוגרפיים. 24.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. פגמים קלים. רישום בכתב-יד בשולי העמוד הראשון של הכרך הראשון. כרוכים בכריכות נאות עם שדרות ופינות מעור, מעט בלויות ופגומות, אחת מהן עם נקבי תילוע.