כרך ובו ארבעה ספרים מאת איציק פייטל שטרן [Heinrich Holzschuher]. הוצאת F. W. Goedsche, מייסן, 1833-1835 בקירוב. גרמנית ומעט יידיש.
"איציק פייטל שטרן" היה שם העט של המחבר הנוצרי Heinrich Holzschuher, שחתם בו על מספר חיבורים אנטישמיים. ספריו הציגו דיאלוגים, סיפורים ושירים שנכתבו בגרמנית משובשת, במטרה לחקות את אופן הדיבור היהודי וללעוג לו.
בכרך שלפנינו מופיעים הספרים: • Gedichter, Perobeln unn Schnoukes [שני חלקים, 1833 בקירוב]. • Louberhüttenkranz fer dien Eisig Herzfelder seiner Louberhütt. [1834 בקירוב]. • Die Schabbes Lamp vun pollische Messing mit ächt koschere Schimen‎. 1835. • Das Schabbes Gärtle vun unnere Leut. 1835.
בתחילת כל האחד מהספרים מופיע דף שער מאוייר עם כיתוב ביידיש, ובהמשך לוחות הדפס עם איורים לסיפורים. באחד הספרים מופיעים שני לוחות מקופלים, עם תווים ומילים לשני שירים יהודיים
מספר עמודים משתנה, 17.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים (ברובם קלים, בשוליים). דפים ספורים מנותקים חלקית ודפים ספורים עם קרעים וקרעים חסרים בשוליים (ללא נזק לטקסט). שפשופים, קרעים ופגמים בכריכה.