כתב-יד, ספר חיי יהודה, מאת רבי יהודה אריה ממודינה – אוטוביוגרפיה, נעתק על-ידי רבי משה סואבי. ונציה, [תרי"ז] 1857. מחברת, כתב רש"י איטלקי.
ספר חיי יהודה הוא תיאור אוטוביוגרפי ממסכת חייו של רבי יהודה אריה ממודינה (מרבני ונציה, של"א-ת"ח 1571-1648), שהחל לכותבו בגיל 47, וסיימו ימים ספורים לפני פטירתו בגיל 77. ספר זה הוא מהיצירות הבודדות של הכתיבה האוטוביוגרפית בספרות הרבנית מהתקופה שקדמה לימי האמנציפציה ומהמעולות שבהן. החיד"א כותב בספרו "שם הגדולים" אודות ספר זה: "ראיתי ספר חיי יהודה בכתב יד להרב הנזכר יודיע דרכיו שכותב שם כל העבר עליו בימי חייו הן לטוב הן למוטב".
בקולופון כתב-היד כותב המעתיק: "ובכן נשלמה העתקת הספר חיי יהודה... מכתיבת יד המחבר עצמו... והעתקתיה לעצמי ולצרכי אני הצעיר משה בן שלמה רפאל סואבי... איש ויניציאה, וסיימתיה היום ל"ב לספירה סדר וכי תאמרו מה נאכל, שנת שומר הברי"ת לפ"ק, פה ויניציאה אשר היה לפנים עיר ואם בישראל בתורה ובחכמה, המקום ירחם עלי ועל אשתי וארבעה ילדי וחצי [!], ואל אצטרך לידי מתנות בשר, שמתנתם מעוטה, והחרפה מרובה... 1857". ההעתקה בעברית בכתב רש"י איטלקי, בעמוד שלפני האחרון מספר שורות באיטלקית ובלטינית.
ספר חיי יהודה נדפס בשלמותו לראשונה בקייב בשנת תרע"ב על-ידי החוקר אברהם כהנא, על-פי כתב היד שלפנינו.
המעתיק, משה סואבי, סבר כי כתב-היד שלפניו ושממנו הוא מעתיק הוא אוטוגרף המחבר, ובעקבותיו הלכו המהדיר וחוקרים נוספים, אך חוקרים אחרים הוכיחו שכתב-היד שהיה לפני משה סואבי לא היה אוטוגרף (ראה חומר מצורף).
רבי יהודה אריה ממודינה (של"א-ת"ח), מרבני ונציה, מורה וחזן, מדקדק ומשורר, נואם מוכשר ודרשן בחסד עליון, ידען ובקי, פולמוסן מקורי ומרתק, מחבר ספר "מדבר יהודה" (ונציה, שס"ב) ובו מבחר דרשותיו, וספרים רבים נוספים בדפוס ובכת"י, מהם כמה ספרי פולמוס.
המעתיק רבי משה סואבי (תק"פ-תרמ"ב), מחשובי קהילת ונציה, מורה, מו"ל ועורך, אספן ספרים וכתבי-יד נדירים, התכתב עם שד"ל (מוזכר בספריו) ומשה שטיינשניידר.
כב עמודים. 33.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. מחברת מקופלת.