20 מכתבים ששלח הסופר ש"י עגנון מביתו שבשכונת תלפיות בירושלים, אל המשורר טוביה ריבנר בביתו בקיבוץ מרחביה ובשהותו בציריך, שוויץ. שנות ה-60. אסופת מכתבים זו משקפת את יחסי הכבוד והידידות הקרובים בין עגנון ורעייתו ובין ריבנר (שהיה צעיר מעגנון בכמעט ארבעים שנים) וכן את ההערכה הרבה שרחש עגנון לריבנר, הן בתור משורר, הן בתור מתרגם. במכתבים דורש עגנון בשלומו של ריבנר, מודה לו על תרגומיו, לעתים מעיר הערות קלות הנוגעות לסגנון התרגום ("אם יפים התיקונים קיימם ואם לאו משוך ידך מהם") ובעיקר מפציר בריבנר לבוא לבקרו בביתו בירושלים, אז יוכלו לשבת ולשוחח באריכות. בין השיטין עולה גם דמותו של עגנון, המעיד על עצמו דברים שונים ("אתה מכיר אותי שאני אדם קצת אגוצנטרי") ומספר מעט על טרדות היום-יום או על מחשבותיו בעניינים שונים. להלן מספר מובאות מתוך המכתבים: • "מר ריבנר היקר, עייף הייתי באותו הלילה שראיתיך בפעם הראשונה ולא הספקתי לדבר עמך בענייננו. מקוה אני מה שלא הספקנו אז נספיק בקרוב. ואולם כבר עכשיו אומר לך ששמחתי להכיר אותך... הרצאתך על לאה גולדברג עלתה לך יפה. נאה למשוררת כשמשורר ירצה עליה". • "איני יודע אם אמרתי לך בעל פה כמה קשה עלי כתיבת מכתבים. אם תבוא אלי מוכן אני לשבת אתך ימים ולילות. ואם אני כותב לך אני משיב לך רק מפני כבודך". • "לטוביה ריבנר, שלום משורר יקר, כבר יצאו אחד עשר יום ועדיין לא הודיתי לך על העונג שגרמת לי בתרגומך לשבועת אמונים... בריא אתה? חוששני שמא הזיק לך חס ושלום יום תמים של קריאה. קריין נפלא אתה. בעברית עדיין לא שמעתי קריאה נאה שכזו. הקריינים העברים או הם חזנים או הם 'דיבוקיים' או סנטימנטליים עד שהנפש היפה קצה בהם". • "מרוב האורחים שבאים עלי בשטף מעוכב הייתי מלהחזיר את דפי ההגהה של ספרי החדש ומלעבוד את עבודתי. ועוד רעה אחת בהם שמעבירים את מחשבותי על כרחי לענייניהם". ובמכתב אחר: "טוביה, זמני יוצא לבטלה. אנשים מאנשים שונים מטרידים אותי ואין הם חסים לא על כחי ולא על זמני. ואם אני בא לידי כך שיכול אני לשבת ולעבוד, או כמו שאומרים בחוצפה, כשרוח הקודש שורה עלי, מוכרח אני להפסיק מפני המטריחים". • "אני דרך משל חושש לאורח נטה ללון שמא קוראי לועזית לא יקבלו אותו בסבר פנים יפות. ספר זה יפה ליהודים קוראי עברית או יידיש שמכירים את עמם ואת מנהגיהם ולא לאומות העולם שרוב הדברים זרים להם וכל פירוש לא יועיל". בצדו האחורי של אחד המכתבים הוסיף גם ד"ר משה שפיצר כמה שורות-מכתב. 15 מכתבים בכתב יד, 5 מכתבים מודפסים במכונת כתיבה וחתומים (לעתים עם תוספת של מספר שורות בכתב יד). מצורפים מכתב מחמדת עגנון ומכתב מעגנון, שאינו בכתב ידו. חלק מהמעטפות המקוריות נמצאות. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. סימני קיפול וכתמים. חותמות ארכיון ומס' סידורי בעט.