ספר הזוהר, המיוחס לרבי שמעון בר יוחאי, שלושת החלקים, על ספרים בראשית, שמות, ויקרא-דברים. קרימונה, דפוס ויצינצו קונטי, שי"ט-ש"כ [1559-1560]. מהדורה ראשונה של הזוהר, שנדפסה במקביל למהדורת מנטובה.

על אף תאריך הדפוס הנזכר בדף השער (שי"ט-ש"כ), למעשה החלו בהדפסת המהדורה שלפנינו עוד קודם, בשנת שי"ח, באותה השנה בה החלה הדפסת מהדורת הזוהר במנטובה (מ' בניהו אף טוען כי המהדורה שלפנינו קדמה להדפסה במנטובה).

המהדורה שלפנינו, בה נדפס כל ספר הזוהר בכרך אחד ובפורמט גדול (בגופן מרובע), זכתה לכינוי "זוהר גדול", בעוד מהדורת מנטובה, שנדפסה בשלושה כרכים, בפורמט קטן (בגופן "כתב רש"י"), זכתה לכינוי "זוהר קטן".

עותקים רבים מהמהדורה שלפנינו, הגיעו לארצות אשכנז – לפולין ולגרמניה (יתכן שמלכתחילה לא נתכוונו המדפיסים להפיץ את עותקי המהדורה באיטליה). עדות לכך היא שעד לאמצעה של המאה ה-18, ואף לאחר מכן, מחברים רבים מארצות אשכנז מצטטים את נוסח מהדורת קרימונה (ראו עוד מאמרו של י' יודלוב, להלן). בתבניתה של מהדורת קרימונה נדפסו בהמשך מהדורות לובלין שפ"ג, וזולצבאך תמ"ד.

עם השנים הפכה מהדורת קרימונה לנדירה במיוחד; זאת לעומת מהדורת מנטובה, שיותר נפוצה באופן יחסי. בניהו כותב שעותקים רבים של הזוהר נשמדו בשריפת הספרים העבריים בקרימונה (הדפוס העברי בקרימונה, עמ' 137). כבר דור לאחר מכן, בזמנו של הרמ"ז, היתה המהדורה נדירה, כפי שכותב הרמ"ז באחד ממכתביו: "כי הגדול [=דפוס קרימונה] נמצא רק בידי מיעוטא דמיעוטא..." (אגרות רמ"ז, ליוורנו תק"מ, סימן ב).

בשולי הדפים נדפסו מראי מקומות לפסוקים (הדבר ייחודי למהדורת קרימונה, ובשונה ממהדורת מנטובה). בנוסף לספירת הדפים, נדפסה גם ספירה נפרדת לעמודות, וספירה לשורות (מספור באותיות בכל עשר שורות).

ידועים שינויים בין עותקי מהדורת קרימונה. ברוב הטפסים הידועים נמצא דף השער עם פרט השנים שי"ט-ש"כ, כבעותק שלפנינו. בטפסים אלו נמצאים שמונה דפים (דפים ה-ו בספר בראשית, ודפים קיג, קיח-קכב בספר שמות), שלפי בניהו (ראו להלן) נדפסו במנטובה, ונבדלים במספר שינויים טיפוגרפיים מיתר הדפים. באוסף שוקן נמצא עותק ובו דף שער עם נוסח שונה, ללא אזכורי שנת הדפוס; ובנוסף, שמונת הדפים הנזכרים לעיל, הנמצאים בעותק הזה, נדפסו גם הם בקרימונה, וזהים ליתר דפי הספר. בעותק שלפנינו מופיע דף שער בנוסח הרגיל; דפים ה-ו מספר בראשית אכן זהים לדפים שנדפסו במנטובה, כפי שמופיעים ביתר העותקים, אך דפים קיג, קיח-קכב שבספר שמות זהים לדפים המופיעים בעותק שוקן, שנדפסו בקרימונה.

קולופון בדף האחרון: "ותשלם מלאכת הקדש מכל מה שיגענו ומצאנו מספר הזוהר... היום יום ששי... והוגה על ידי הצעיר חיים בכמ"ר שמואל ן' גאטינייו זלה"ה... ועל ידי הבחור כמ"ר ויטורייו אליאנו, נכדו של ראש המדקדקים הח"ר אליהו המדקדק סג"ל זצ"ל".

מתחת לקולופון נדפס בלטינית אישור ההדפסה מטעם האינקוויזיציה במילאנו, מחודש אוגוסט 1558.

חתימה (מחוקה) בדף השער:" נאם יעקב במז"ל"; חתימה נוספת בשער: "עמנואל ברוך קוציר", ובדף המגן: "עמנואל בר שמריה קוצר". רישומים נוספים בכתב-יד.

כל החלקים בכרך אחד. בראשית: קלב דף. שמות: קכב דף. ויקרא-דברים: קמו דף. 30 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים (במספר דפים כתמים רבים). באחד מהדפים כתמי דיו כהים, עם פגיעות בטקסט. סימני עש, עם פגיעות בטקסט במספר דפים. קרעים, בהם קרעים חסרים בשולי דף השער ובמספר דפים נוספים, עם פגיעות בטקסט, משוקמים בהדבקות נייר (והשלמה של הטקסט החסר בכתב-יד). כריכה חדשה.

לתיאור כללי של הספר והדפסתו, על יחסה של מהדורת קרימונה למהדורת מנטובה, וטפסים שונים של מהדורת קרימונה, ראו: מאיר בניהו, הדפוס העברי בקרימונה, ירושלים תשל"א, עמ' 121-137; י' יודלוב, על ספרים, מדפיסים ומו"לים, הספר – יובל ה-70 למוסד הרב קוק, ירושלים תשס"ח, עמ' 556-559.

CB, no. 3478.