מכתב בכתב ידו של פליט יהודי, עציר במחנה מעצר בקנדה; ממוען להוריו בארץ ישראל. כתוב על נייר מכתבים ייעודי לשבויי מלחמה (Prisoner of War Mail). קנדה, 1940. אנגלית.
מכתב מאת פליט יהודי, אזרח גרמניה או אוסטריה, בשם אריך וואלאך (Erich Wallach); נשלח ממחנה מעצר "T" ב-Trois-Rivières, קוויבק, מחנה שיועד לפליטים נתיני מדינות אויב. במכתב מדווח וואלאך להוריו שבירושלים על ההפלגה לקנדה – "הפלגה של 11 יום שהייתה בטוחה לחלוטין תודות לצי הבריטי המהולל ורב העוצמה" ועל התנאים הטובים במחנה הקנדי ("האוכל טוב... ישנו מטבח כשר ומקומות הלינה נוחים") ומאחל לאביו לרגל יום הולדתו "שבקרוב תהיה לך הזדמנות לחזות בניצחון הגדול והמהולל של בעלות הברית ובתבוסת אויבנו הגדול ביותר הנאציזם".
חתום בחותמת דואר קנדית (Base A.P.O Canada) משנת 1940 ובחותמות צנזורה, ונושא מדבקה של הצנזורה ("Opened by Censor").
המכתב שלפנינו מהדהד פרשה היסטורית משונה: בראשית מלחמת העולם השנייה נעצרו באנגליה אלפי פליטים יהודים בעלי אזרחות גרמנית ואוסטרית כנתיני מדינות אויב, חרף העובדה שהם נמלטו לאנגליה מאימת הנאצים. בין 2000 ל-3000 איש מתוך אותם פליטים נשלחו לקנדה כשבויי מלחמה "גרמנים". חלקם אף נכלאו בראשית מעצרם לצד שבויי מלחמה ממש – חיילים גרמנים ששירתו בצבא הגרמני ונפלו בשבי, ולצד אזרחים קנדים ממוצא יפני וגרמני. לימים כונו יהודים אלה "מהגרים בשגגה" ("accidental immigrants").
ממשלת אנגליה אמנם הכירה כעבור זמן קצר בטעות שבזיהוי יהודים נרדפים כ"נתיני אויב", אך בקנדה שהו חלק מן הפליטים במחנות המעצר כשלוש שנים, ואף זמן ארוך יותר. הסיבה, כך מציעים מקורות שונים, נעוצה בתפישות אנטישמיות של גורמים בממשל הקנדי. עם שחרורם הושבו הפליטים לאנגליה או יצאו לחופשי בקנדה.
[1] דף, מתקפל למעטפה, 31X15.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. קרעים וקמטים קלים לאורך סימני הקיפול. קרע במרכז הדף (כתוצאה מפתיחת המעטפה), עם פגיעה קלה בטקסט.