ספר תיקוני הזהר, עם תיקונים מזוהר חדש, עם ביאור הגר"א. ווילנא, תרכ"ז 1867. מהדורה ראשונה. השער הראשון מאויר.
העותק של הגאון המקובל רבי נפתלי הירץ הלוי אב"ד יפו. בשער השני מופיעה חותמתו: "נפתלי הירץ הלוי חונה פעה"ק יפו ת"ו". בדפי הספר הגהות ותיקונים רבים בכתב-ידו של רבי נפתלי הירץ, המתקן את הנוסח מתוך "כי"ק" [כתב-יד קדשו] של הגר"א (הגהות אלו נדפסו על ידי הרב קלמן דוד רעדיש בספרו "מגנזי הגר"א ובית מדרשו", לייקווד תשנ"ט, עמ' עז-צג. ראה "אוצר ספרי הגר"א", עמ' 129, שם מתאר וינוגרד את העותק שלפנינו הנמצא בספרייתו). בדף [5/א] הערה מאת המו"ל רבי שמריה צוקרמן, המספר על קיומו של עותק תיקוני הזוהר עם הגהות בכתב יד קדשו של הגר"א, אך מתנצל שאינו יכול להביאן לדפוס בשל הדחיפות לסיים את ההדפסה.
המקובל הנודע, הגאון רבי נפתלי הירץ הלוי (ויידנבוים) אב"ד יפו (תרי"ג-תרס"ב 1852-1902), מגדולי המקובלים בליטא וירושלים. תלמידו של המהרי"ל דיסקין. עלה מביאליסטוק לירושלים בשנת תרמ"ד, ומסר בה שיעורים בישיבת "דגל תורה". מסר גם שיעורים בקבלה (אליהם הגיעו גם זקני המקובלים הליטאים בירושלים). בשנת תרמ"ו נתמנה ע"י רבי שמואל סלנט לרבנות יפו ומושבות ארץ ישראל, והיה הרב הראשון של הקהילה האשכנזית בעיר יפו. חיבר וערך ספרי קבלה רבים מתורתו ומתורת תלמידי הגר"א: "יהל אור", "עומר מן", "ברית עולם", "כסף משנה" על ספר משנת חסידים, "סידור הגר"א בנגלה ובנסתר", ועוד.
[5], קעב, נב דף. 23.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים ובלאי. קרעים וסימני עש, עם פגיעות בטקסט. בשער השני ובדף האחרון הדבקות נייר לשיקום. דף השער הראשון משוקם כולו בהדבקת נייר. כריכה חדשה עם שדרת עור.
וינוגרד, אוצר ספרי הגר"א, מס' 724.
מקור: אוסף ישעיהו וינוגרד ז"ל, ירושלים.