מכתב בחתימת הגאון הצדיק רבי "ישראל מאיר הכהן" בעל ה"חפץ חיים". ראדין, תמוז תרצ"ב [1932].
גוף המכתב נכתב במכונת כתיבה, עם חתימת יד קדשו וחותמתו של ה"חפץ חיים". ממוען אל הרב מרצבך מדרמשטט (גרמניה). ה"חפץ חיים" מבקש את עזרתו עבור הישיבה בראדין: "יחיש לעזרת שלש מאות וחמישים תלמידיה גדולי תורה ויראה, הם המקריבים חלבם ודמם על מזבח תורה"ק...". הוא מתאר את מצבה הכלכלי הקשה של הישיבה: "...כי המצב נורא למאד שאי אפשר לתאר, אשר זה הרבה חדשים שלא קיבלו שלש מאות וחמישים תלמידיה... הספקתם המצומצמה והם מתמוגגים מרעב ודוחק נורא...".
בסיום המכתב מברך ה"חפץ חיים": "וזכות המצוה הגדולה... יעמוד לרומעכ"ת ויתברך מהשי"ת בחו"ש [בחיים ושלום] וכל טוב, ועיניו תחזינה בישועת ישראל והרמת קרן התורה במהרה... וכנפש המכבדו ומוקירו כע"ה [כערכו הרם], ישראל מאיר הכהן".
הגאון הצדיק רבן של ישראל, רבי ישראל מאיר הכהן מראדין (תקצ"ט-תרצ"ג), שנודע שמו בישראל על שם ספרו הראשון "חפץ חיים", ראש ישיבת ראדין ומחבר ספרי הלכה ומוסר רבים: "משנה ברורה", "שמירת הלשון", "אהבת חסד" ועוד עשרות ספרים.
מקבל המכתב: הגאון רבי יונה מרצבך (תשרי תרס"א-תשרי תשמ"א), משנת תרפ"ה כיהן ברבנות העיר דרמשטט. בשנת תרצ"ט עלה לירושלים והיה מראשי ישיבת "קול תורה" ומעורכי ה"אנציקלופדיה תלמודית". מתורתו נדפס הספר "עלה יונה".
[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 27.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים ובלאי. קרעים משוקמים. סימני קיפול.