כתב-יד ספר תהילים, עם תרגום "שרח" לערבית-יהודית מדוברת. כלכתה, תר"ט-תר"י [1849]. שער וקולופון סיום מאוירים בעיטורי קליגרפיה-עממית, וחתומים ע"י הכותב.
כתב היד, מקור ותרגום פסוק אחר פסוק, נכתב על ידי "הצעיר וזעיר מכל בני העיר" רבי חיים שמעון חיים שלמה דויד [מגבירי ונכבדי קהילת כלכתה בהודו]. כתיבת כתב-היד נמשכה כחצי-שנה, כפי שכותב בדף השער: "התחלתי לכתוב אותו יום ג' חמשה עשר סיון התר"ט והשלמתי אותו יום ב' חמשה ועשרים כסליו התר"י, פה עיר כלכתה יע"א".
[1] עמ'; קלה דף. 20.5 ס"מ. נייר דק ירקרק-אפרפר. מצב טוב-בינוני. בלאי ודפים מנותקים, ב-12 הדפים ראשונים קרע באמצע הדפים על הטקסט. כריכת עור מקורית, עם הטבעות זהב. פגיעות-בלאי בכריכה.