כתב-יד, ספר המכריע לרבי מנשה בן ישראל, בתרגום לעברית, על חמשה חומשי תורה. [פרנקפורט דמיין, המחצית השניה של המאה ה-19].
החיבור Conciliador (המכריע) היה אחד ממפעליו הגדולים של מחברו, החכם רבי מנשה בן ישראל (1604-1657). חיבור זה, שנכתב בחלקו בלטינית ובחלקו בספרדית, נועד ליישב פסוקים בתנ"ך הנראים כסותרים זה לזה. החיבור בנוי מ"שאלות", כאשר בראש כל "שאלה" ניצבים שני פסוקים "סותרים", ואחריהם באה "תשובת המכריע" - הסבר ארוך המיישב ו"מכריע" בין שני הפסוקים. החיבור נועד בין היתר למלומדים ואנשי דת נוצריים, במטרה לקרב אותם להבנת היהדות כפי שהיא, ובנוסף, לחיזוק האמונה ועיקרי היהדות בקרב היהודים האנוסים. הספר זכה להצלחה גדולה, תורגם לכמה שפות ופרסם מאד את שמו של מנשה בן ישראל בקרב חכמי ונכבדי אומות העולם.
ספר המכריע לא נדפס מעולם בעברית. לפנינו תרגום עברי של החיבור על חמשה חומשי תורה [לא שלם], שנכתב על ידי רפאל קירכהיים מפרנקפורט דמיין.
כתב-היד שלפנינו כולל את שאלות ה-מג מספר בראשית, שאלות יג-נ מספר שמות, שאלות ספר ויקרא (א-ט), שאלות ספר במדבר (א-טו), ושאלות א-ו מספר דברים.
רפאל קירכהיים (1840-1889) סופר, חוקר ומהדיר כתבי-יד שנמנה עם תנועת הרפורמה. יליד פרנקפורט, שימש תחילה כשוחט בקהילה החרדית של רבי שמשון רפאל הירש, אך לאחר מעברו של אברהם גייגר לפרנקפורט הפך לרפורמי-קיצוני וכתוצאה מכך פוטר מעבודתו כשוחט.
בדף האחרון בכתב-היד שלפנינו רישומים משפחתיים של קירכהיים: תאריכי פטירת אביו ואמו, אשתו הראשונה ואשתו השניה, ורישומים על הולדת בנו ובתו.
[34] דף. 36 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, קרעים במספר דפים ובשוליים. הדף האחרון מודבק לכריכה הישנה (ובצדו השני כפי הנראה רשימת ספרים). נכרך בכריכת עור חדשה.
מצורפת חוות דעת מומחה (צילום).