הימלען אין אפגרונט [שחקים בתהום], מאת חיים קרול. הוצאת "אחריד" (Achrid), לודז', 1921. יידיש, עם שער נוסף בפולנית. חיתוכי לינולאום מאת אסתר קארפ.

ספר שירה מאת חיים קרול. הספר כולו – העטיפה, האיורים והטקסט – חיתוכי לינולאום מעשה ידי אסתר קארפ. האיורים צבועים בצבעי מים. עותק מס' 72 מתוך מהדורה של 200 עותקים ממוספרים. בדף השער הקדשה בכתב-יד: "די טהייער אליא טשערניאק, פון אסתר, ווארשע, 14.7.1922".

אסתר קארפ (1897-1970) נולדה בעיר סקרנביץ (Skierniewice) שבפולין. אביה, ליפמן קארפ, היה בעל סטודיו לצילום בעיר. לאחר סיום לימודיה בגימנסיה המקומית נסעה קארפ ללמוד ציור באקדמיה לאמנויות בווינה. בתחילת שנות העשרים, עם תום לימודיה באקדמיה, עברה להתגורר בעיר לודז' והייתה חברה בקבוצת "יונג-יידיש". בשנת 1925 היגרה לפריז, שם המשיכה לעסוק בציור. קארפ התמודדה עם מחלות נפש במשך שנים רבות, ובשנותיה האחרונות שהתה בבית החולים הפסיכיאטרי סנט-אן בפריז.

[20] דף, 26.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. נקבי תלוע זעירים בשוליים (נקב מעט גדול יותר באחד הדפים ובעטיפה). קרעים לאורך השדרה, עם פיסות חסרות. העטיפה בלויה מעט.

בהוצאת "אחריד" שבלודז' ראו אור ספרים נוספים בעיצוב אמניות "יונג-יידיש", ובהם ספר שירים מאת רחל ליפשטיין עם חיתוכי לינולאום מאת דינה מטוס (ראו קטלוג "קדם" 56, פריט 154).