Das Bildnis, eine Novelle [הדיוקן, נובלה], מאת ניקולאי גוגול, בתרגום לגרמנית מאת אלכסנדר אליאסברג (Eliasberg). שטוטגרט, Julius Hoffmann, 1920. גרמנית.

תרגום לגרמנית של הנובלה "הדיוקן" מאת ניקולאי גוגול, שיצא לאור לראשונה בשנת 1835, כחלק מקובץ הסיפורים "ערבסקות" (Арабески) – סיפורו של אמן צעיר, כשרוני ומרושש, בשם אַנְדְּרֵיי צַ'רְטְקוֹב, הרוכש דיוקן מסתורי שמביא לו עושר ומפלס את דרכו אל החברה הגבוהה, אך במקביל משחית את נפשו ומוביל להרס חייו.

מלווה באיורים רבים מעשה-ידי וסילי מסיוטין (Василий Николаевич Масютин; 1884-1955). מסיוטין נולד בריגה, למד אמנות במוסקבה והתמחה באמנות ההדפס. משנת 1921 התגורר בברלין, שם עסק בציור ובפיסול, ובעיקר בעיצוב גרפי ובאיור ספרים.