ספר בן המלך והנזיר, משלים ודברי מוסר, בדרך המליצה, מאת רבי אברהם הלוי אבן חסדאי. קושטא, [דפוס האחים דוד ושמואל ן’ נחמיאש], רע"ח [1518]. מהדורה ראשונה.

מסגרת שער מעוטרת בחיתוך עץ. בראש הספר הקדמה מאת רבי אברהם הלוי אבן חסדאי.

עיקרו של הספר, המורכב משלושים וחמישה שערים, הוא דו-שיח המתנהל בין בנו של מלך הודו לבין נזיר, המלמדו אמיתות חיים חשובות ועצות שונות להתנהגות נכונה בתחומים שונים, בעזרת משלים ופתגמים, סיפורים ושירים.

מקורו של החיבור שלפנינו הוא בסיפור הודי עתיק. סיפור זה התגלגל עם השנים בתרבויות שונות וקבל גם עיבוד נוצרי. נוסחה היווני-נוצרי של היצירה תורגם בין היתר גם לערבית (הספר נודע בשמות "כתאב בלוהאר ויואסף" או "כתאב אבן אלמאלך ואלנאסך"). אבן חסדאי תרגם את הגרסה הערבית לעברית, תוך שהוא מכניס בספר שינויים מהותיים רבים הנוגעים לצורת הספר, ללשונו ולסגנונו, וכמובן גם לתוכן ולמשמעות המסרים העולים מן הטקסט.

קולופון בדף האחרון: "ותשלם המלאכה מלאכת שמים יפה צרופה מזוקקת שבעתים והוא בן המלך והנזיר, והיתה השלמתו יום שני לחדש ניסן, משנת ברוכים אתם בעיר קושטנטינא רבתי...".

[56] דף. 18.5 ס"מ. מצב משתנה בין הדפים, בינוני עד בינוני-טוב. כתמים רבים, בהם כתמי רטיבות כהים, וכתמי שעווה במספר דפים. קרעים, בהם קרעים חסרים עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. רישומים בכתב-יד בדף השער. כריכת עור עתיקה, מעוטרת, בלויה ופגומה (שדרה משוקמת).

מקור: סות'ביס, Delmonico Collection, ניו יורק, דצמבר 2008, מס' 82.