"גבעטי דער יודן, אויף דאס גאנצי יאהר" – תפלות ישראל, חלק שני, הכולל סדור מכל השנה מתורגם אשכנזית, מאת דוד פרידלנדר. ברלין, תקמ"ו [1786]. דפוס חברת חינוך נערים.
זו מהדורתו הראשונה של הסידור "גבעטי דער יודן", שנדפס בגרמנית באותיות עבריות ע"י דוד פרידלנדר, ממקורביו של משה מנדלסון ומאבות תנועת הרפורמה. חלק א' של הסידור נדפס כולו כסידור רגיל בלשון הקודש, וחלק ב' שלפנינו נדפס בגרמנית, אולם הוא דומה בתוכנו לסידור התפילה המסורתי.
[8], קעב, מט, [2] דף. במפעל הביבליוגרפיה, מופיע עותק שונה ובו: [14], קעב, מט, [2] דף. בעותק שלפנינו מופיע דף השער הנוסף "גבעטי דער יודן" אך ללא תחריט הנחושת של העוגב. השער העברי לא נמצא בטופס זה וכן לא נמצאים 5 דפי שמות המנויים שנוספו לחלק מן העותקים. דפים אלו חסרים (או שלא נכרכו כלל) בעותק שלפנינו.
16 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, כתמי זמן. חלק מן הדפים כהים. סימני עש במספר דפים. כריכה ישנה עם שדרת עור עתיקה מעוטרת. כריכה מנותקת בחלקה, עם פגמים.