Online Auction 015 – Judaica: Books, Manuscripts, Letters, Objects
Siddur HaShalom, Moscow 1956 - Magnificent Copy with Dedication
Opening: $200
Sold for: $750
Including buyer's premium
סדור השלום, תפלות לכל השנה, "ערוך ע"י ראש הקהלה הדתית במוסקבה, הרב ר' שלמה... שלייפר שליט"א". מוסקבה, תשט"ז 1956.
עותק מפואר עם מעטפת מודפסת בעברית וברוסית. בדף לפני השער רישום בכת"י של הקדשה בשם הרב שלמה שלייפר ממוסקבה, שנת תשי"ז.
סידור זה יצא ע"י הקהילה הדתית במוסקבה, תחת עינם הפקוחה של השלטונות הקומוניסטיים שהעדיפו שבית הכנסת במוסקבה ימשיך לפעול לעיני העולם כולו, אבל רק ע"י זקנים מהעולם הישן. הסדור נדפס ללא תרגום רוסי, כדי למנוע מהנוער הרוסי להתקרב ליהדות [תיקון צנזורה מעניין נמצא בעמ' 71 - בנוסח על הניסים, מחקו מהצילום את המילים "ועל המלחמות"].
שער והקדמה ברוסית, עם לוח האלף-בית ולוח המולדות והמועדים לשנים תשט"ו-תש"ך בעברית לצד רוסית.
479 עמ' + מעטפת מודפסת באותיות זהב. 26 ס"מ, מצב טוב, סדקים במעטפת. כריכת בד מקורית.
[אודות הקשר בין מקבל הספר ליהודי ברית-המועצות ועל עריכת הסידור: ראה חומר מצורף].
עותק מפואר עם מעטפת מודפסת בעברית וברוסית. בדף לפני השער רישום בכת"י של הקדשה בשם הרב שלמה שלייפר ממוסקבה, שנת תשי"ז.
סידור זה יצא ע"י הקהילה הדתית במוסקבה, תחת עינם הפקוחה של השלטונות הקומוניסטיים שהעדיפו שבית הכנסת במוסקבה ימשיך לפעול לעיני העולם כולו, אבל רק ע"י זקנים מהעולם הישן. הסדור נדפס ללא תרגום רוסי, כדי למנוע מהנוער הרוסי להתקרב ליהדות [תיקון צנזורה מעניין נמצא בעמ' 71 - בנוסח על הניסים, מחקו מהצילום את המילים "ועל המלחמות"].
שער והקדמה ברוסית, עם לוח האלף-בית ולוח המולדות והמועדים לשנים תשט"ו-תש"ך בעברית לצד רוסית.
479 עמ' + מעטפת מודפסת באותיות זהב. 26 ס"מ, מצב טוב, סדקים במעטפת. כריכת בד מקורית.
[אודות הקשר בין מקבל הספר ליהודי ברית-המועצות ועל עריכת הסידור: ראה חומר מצורף].
Russian-Polish Jewry – Documents and Single Leaves
Russian-Polish Jewry – Documents and Single Leaves