מכתב מישיבת "חפץ חיים" בראדין, בחתימות ידיהם של שני מנהלי הישיבה רבי "אליעזר זאב קאפלאן" ורבי "יהושע ליב בהגר"צ זצ"ל לעווינסאן". ראדין, שבט תרצ"ד [1934].

נשלח לרבי ישראל יעקב הכהן יפה, אב"ד מנצ'סטר, בבקשת עזרה לישיבה "אחרי האסון הנורא שקרה לנו ולכל בית ישראל בהלקח מאתנו ארון ד' מרן אדמו"ר הגה"צ בעל 'חפץ חיים' זצוק"ל עטרת תפארת כל בית ישראל... ומצבה הגשמי של הישיבה הק' נורא למאד ושקועה היא בחובות עצומים של יותר מט"ו אלפים דולר...". הם מוסיפים כי "בנו הגאון הגדול ארי שבחבורה מרן ר' ארי' ליב הכהן שליט"א שלקח חלק גדול בעריכת חיבוריו הקדושים משנה ברורה וליקוטי הלכות קיבל על עצמו לעת זקנותו לנדוד ולנסוע למדינתם לטובת הישיבה הק' שלא תמוט ח"ו ואי"ה בקרוב הימים מתעתד לבוא בצוותא נכבדה מרבני ישיבתנו הק'...".

הם מסיימים: "תקנות חזקה כי בודאי ישים כתר"ה לבו הטהור לבקשתנו ולגורלם המר של מאות ת"ח המתמוגגים מרעב... וזכות מרן אדמו"ר בעל 'חפץ חיים' זצוק"ל יעמוד לכתר"ה וימליץ טוב עבורו...".

המכתב חתום בידי הרבנים: "יהושע ליב בהגר"צ זצ"ל לעווינסאן"; "אליעזר זאב קאפלאן" – "נכדי מרן אדמו"ר זצוק"ל, מנהלי הישיבה". בסמוך חותמת של "מנהלי ישיבת 'חפץ חיים', ראדין, פלך ווילנא".

[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 29 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול.