שני פריטים בלאדינו, ספר מודפס וכתב-יד:

• אל שבת אי סו סאנטידאד, El Sabat i su santedad, [השבת וקדושתה, אמרות על השבת, דברי חכמים, ודינים מהשולחן ערוך בענייני השבת], מאת רבי ניסים בכר. [איסטנבול], דפוס Güler Basimevi, תשי"א 1950. לאדינו באותיות לטיניות.

נדפס משמאל לימין.

החוברת כוללת את הלכות שבת, קידוש, הבדלה ועוד, עם מובאות מדברי חז"ל וחכמי ישראל על חשיבות השבת.

בעמ' 60-62, פיוט למוצאי שבת, בלאדינו.

בחלקה האחורי של המעטפת מופיעה רשימת ספרי המחבר.

64 עמ'. 21.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים (כתמים רבים במעטפת, משני צדיה, חלקם כהים). מעטפת מודפסת מקורית, מנותקת, קרעים ופגמים במעטפת.

• מחברת בכתב-יד, דרשות בלאדינו. [בולגריה, המאה ה-20]. בסוף המחברת: לחש נגד עין הרע, ומספר טיוטות למכתב מאת חזן או רב מהעיר גרפאן (צ'ירפאן, בולגריה), אל "הרב הגדול בעיר פלובדיב" (בולגריה).

מחברת. כ-100 עמ' כתובים. 20 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים ובלאי. מספר קרעים.

אל המחברת מצורפים דפים נוספים, חלקם בעברית ובשפות אחרות.