תהלים וכתובים, עם תרגום ללטינית, Psalmi Davidis Hebraici, Proverbia Solomonis, cum interlineari interpretatione Latina. [ליידן], דפוס פלנטיניוס רפלנגיוש (Plantiniana Raphelengii), [שס"ח-שע"ה] 1608-1615. עברית ולטינית.

כרך הכולל את ספר תהלים ואת יתר הכתובים. עברית עם תרגום ללטינית, שורה אחר שורה. בשולי העמודים מופיעים שורשי המלים בעברית, עם הערות בלטינית.

דף שער לחלק התהלים בראש הכרך, ושער נפרד נוסף לחלק הכתובים.

תהלים: 183 עמ'. כתובים: [1], 187-412 עמ'. 19.5 ס"מ. נייר כהה בחלקו. מצב בינוני-טוב. כתמים. סימני עש, עם פגיעות בטקסט. אחד מהדפים בחלק הכתובים מנותק. קרעים קטנים וקמטים בשולי מספר דפים. תו-ספר. כריכת קלף עתיקה. בלאי ופגמים בכריכה (קרע חסר בחלקה האחורי).

חלק התהלים והכתובים נדפסו בידי אותו המדפיס פעמיים, בשנת 1608 ובשנים 1614-1615. שני השערים של חלקים אלו זהים בשתי המהדורות, למעט ההבדל בשנת הדפוס. בעותק שלפנינו שנת הדפוס המופיעה בשער התהלים היא 1615, ואילו בשער הכתובים שנת הדפוס המופיעה היא 1608. ישנם עותקים בהם שנות הדפוס המופיעות בשערים שונות.

מקור: אוסף הרב פרופ׳ אליה שמואל הרטום (Artom), ירושלים.