The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
,מכתב קצר, בענייני קופת ארץ ישראל וברכת שנה טובה, בכתב-ידו ובחתימתו של רבי צבי הירש לעהרן נשיא הפקוא"ם [פקידים ואמרכלים], אל רבי חיים אברהם גאגין רבה של ירושלים. אמשטרדם, תקצ"ז [1837].
במכתב, מתאריך ז' אלול תקצ"ז, כותב רבי צבי הירש לעהרין אל רבי חיים אברהם גאגין: "בספר חיים טובים יכתב ויחתם לאלתר לחיים טובים ולאורך ימים מעלת כבוד אהובנו וידיד נפשנו הרב הגאון המקובל המופלא, וכבוד ד' מלא, ח"ק [חסידא קדישא] כמהר"ר חיים אברהם גאגין הי"ו. אחר דרך מבוא השלום בקשתנו שטוחה שימסור רומכ"ת נ"י המוסגרות בזה (לידיו נכון) דוקא, ולזאת שלחנום ליד קדשו הי"ו כדי שתבאנה לידם אל נכון, ולכן אם לא יוכל רומכ"ת הי"ו למוסרם להם, אזי תשארנה ביד ק' למשמרת...הק' צבי הירשל בלאאמ"ו הרב מוהר"ר אברהם משה לעהרן זצללה"ה ס"ט".
כפי הנראה מדובר על כספי צדקה שנשלחו מאמשטרדם לארץ ישראל, על ידי רבי צבי הירש לעהרן נשיא הפקוא"ם, לידיו של הרב גאגין, כדי שיחלקם הוא עצמו אל המיועדים. [המילים "לידיו נכון" הושלמו בכתב יד אחר, על מקום החור שבמרכז המכתב, וכפי הנראה היו כתובים שם המילים: "לידי ----?"] בצדו השני של הדף נכתב: "לעה"ק ירושלים תוב"ב, ליד הרב הגאון הגדול המקובל ח"ק כמהר"ר חיים אברהם גאגין הי"ו. פגי"ן [פורץ גדר ישכנו נחש]. קרוב"ץ [קול רנה וישועה באהלי צדיקים].
הצדיק מאמשטרדם רבי צבי הירש לעהרין (תקמ"ד-תרט"ו), מייסד וראש חברת "פקוא"מ - פקידי ואמרכלי ערי הקודש" אשר ריכזה את כל גביית התרומות למען ארה"ק בכל קהלות הו"ד (הולנד ודייטשלנד - קהילות מערב ומרכז אירופה) והעבירה אותן ליעדן, לטובת ישוב ארץ הקודש.
[1] דף. 17.5x22 ס"מ. מצב בינוני. חור במרכז הטקסט, עם הדבקה ישנה של טלאי-נייר ועליו השלמת טקסט. קרעים נוספים בשוליים, בלי פגיעה בטקסט. כתמים. בלאי. סימני קיפול.