מכתב מישיבת "חפץ חיים" בראדין, בחתימות ידיהם של שני מנהלי הישיבה רבי "אליעזר זאב קאפלאן" ורבי "יהושע ליב בהגאון מוהר"צ זצ"ל לעווינסאן". ראדין, אלול תרצ"ה [1935].

נכתב במכונת כתיבה וחתום בידי הרבנים: "יהושע ליב בהגר"צ זצ"ל לעווינסאן"; "אליעזר זאב קאפלאן" – "מנהלי הישיבה". בסמוך "חותם הישיבה הגדולה 'חפץ חיים' בראדין, פלך ווילנא".

מופנה אל הרב הראשי של שטוקהולם ד"ר מרדכי אהרנפרייז (תרכ"ט-תשי"א; סופר ופעיל ציוני), עבור שד"ר הישיבה רבי יהודה מובשוביץ. מנהלי הישיבה פונים בבקשת תמיכה בישיבה לרגל המצב האיום שבו "מאות תלמידי הישיבה גדולי תורה ויראה סובלים ממש חרפת רעב".

הם מסיימים: "תקותנו חזקה כי בודאי יעשה כל מה שיהי' באפשרותו לטובת הישיבה הק' עם מאות תלמידי' גדולי תורה ויראה... וזכותו הגדול של מרן הגאון הצדיק בעל ה'חפץ חיים' זצוק"ל יעמוד לרומעכ"ת וימליץ טוב עבורו להזכר לטובה ולברכה לפני אדון כל בימי הזכרון הבע"ל, ויכתב ויחתם לשנת חיים ושלום אריכות ימים ושנים ברכה והצלחה בכל עניניו, ונזכה כולנו לשנת גאולה וישועה והרמת קרן התורה במהרה".

[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 29.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. קרעים קטנים בשוליים. נקבי תיוק, קרועים בחלקם.