שנים-עשר ספרי לימוד ודקדוק יהודיים, שנדפסו באיטליה בשנות הת"ק והת"ר:

• Esame ad un giovane ebreo istruito nella sua religione [בחינת צעיר יהודי אשר התחנך בדתו], מאת Simone Calimani (רבי שמחה קאלימאני). פיזה, דפוס Fua, [תקמ"ז] 1787. חיבור דידקטי בנושא הדת היהודית, הבנוי במתכונת של שאלות ותשובות.

• מענה הלשון, Vocabolario compendioso ebraico-Italiano [מילון עברי-איטלקי, איטלקי-עברי, בשלושה חלקים], בעריכת חנניה אלחנן חי כהן. רג'יו, Nella tipografia della società presso l'autore, [תקע"ב] 1811-1812. עם עותק נוסף (בפורמט מעט גודל יותר) של החלק השני של המילון, הכולל את המילון העברי-איטלקי בלבד, ללא דף ההשמטות האחרון.

• ספר לימודי ה', לחנך את נערי בני ישראל בדרכי המוסר, חלק שני וחלק שלישי, מאת הצעיר דוד זכות מודינא. ריג'ייו, דפוס Stamperia della società, תקע"ה-תקפ"ד [1815-1824]. שני חלקים בכרך אחד. עברית ואיטלקית, עמוד מול עמוד.

• ספר חנך לנער, "והוא ספר קטן הכמות להרגיל בו הילדים, ולחנכם במצות לטובתם ולתועלתם למען ילמדו ולמען ישמעו", בעריכת חנניה אלחנן חי כהן. חלק ראשון: פירנצה, דפוס השותפים, תקפ"ו [1826]. חלק שני: ליוורנו, דפוס אליעזר מנחם אוטולינגי, [תקצ"ב 1832]. שני החלקים בכרך אחד.

• Grammatica ebraica in lingua italiana [דקדוק עברי באיטלקית], מאת Emanuel Recanati. ורונה, דפוס G. Antonelli, [תר"ב] 1842.

• לחם לפי הטף, Vocabolario italiano-ebraico ad uso dei fanciulli israeliti [מילון איטלקי-עברי לשימוש ילדי ישראל], מאת Aron Luzzatto. ורונה, דפוס Tipografia Frizierio, [תרט"ז] 1856.

• לחם לפי הטף, Vocabolario ebraico-italiano ad uso dei fanciulli israeliti [מילון עברי-איטלקי לשימוש ילדי ישראל], מאת Aron Luzzatto. טריאסט, דפוס Tipografia Marenigh, [תרי"ג] 1853.

• Compendio della religione israelitica, metodicamente esposto ad uso dell' istruzione domestica e delle scuole [קיצור עקרי דת ישראל, להוראה בבתי הספר], מאת Marco Mortara. מנטובה, דפוס A. Beretta, [תרט"ו] 1855. רישום בדף השער: "חברת.. צאן יוסף".

• קול קורא, Esercizii graduati per apprendere… la lettura ebraica [תרגילים ללימוד קריאה בעברית], מאת רבי אליעזר אוטולינגי. ביאלה (Biella, צפון-מערב איטליה), [תרי"ח] 1858.

• Grammatica ragionata italiana ed ebraica [דקדוק עברי ואיטלקי עם הסברים], מאת Samuel Aaron Romanelli. טריאסט, דפוס Ces. Reg. Privil. Stamperia governiale, [תקנ"ט] 1799. בבטנת הכריכה מופיעה תחריט מקורי עתיק עם איור עקידת יצחק (האיור בתחריט דומה מאוד לאיור המופיע בראש ספר "עת קץ", אמשטרדם ת"ע, וכפי הנראה נדפס באמשטרדם סביב אותה התקופה).

• Elementi grammaticali della lingua ebraica [יסודות הדקדוק של השפה העברית], מאת פרופ' Davide Terracini. [טורינו, דפוס Foa, תרכ"ח 1868]. שער המעטפת, עם פרטי הדפוסת, וכן המפתחות בסוף, חסרים.

12 ספרים. גודל ומצב משתנים. תוי-ספר, חתימות וחותמות. כריכות מקוריות וישנות. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.

מקור: אוסף הרב פרופ׳ אליה שמואל הרטום (Artom), ירושלים.