Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Displaying 1 - 12 of 39
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $250
Sold for: $550
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ספר עמודי גולה, ספר מצוות קטן (סמ"ק) לרבי יצחק מקורביל. ליאדי, דפוס ברוך בן אליהו, יצחק בן שמואל ומשה בן נפתלי הערץ סג"ל, [תקס"ה 1805].
הסכמת רבי "שניאור זלמן באאמ"ו מו' ברוך זללה"ה מלאדי", האדמו"ר הזקן בעל התניא והשו"ע, מיום י"ב מנחם אב תקס"ה; והסכמת רבי חנוך העניך שיק משקלוב. הסכמת האדמו"ר הזקן בספר זה היא אחת ההסכמות הבודדות שלו שבאו בדפוס.
הגהות (קצוצות בחלקן) ממספר כותבים בשולי הדפים. בדף השער, חותמת הרב הראשי של בולטימור במשך 22 שנים, רבי אבא חיים לווינזון (תרי"ג-תרע"ב).
[1], ב-קיז, קטז-קיז. 21 ס"מ בקירוב. נייר כחול בחלקו. מצב טוב. כתמים, בהם כתמים כהים. קמטים ובלאי. קרעים קלים. הדבקת נייר בשולי דף השער. רישומים וחותמות. כריכה חדשה.
הספר העברי היחיד שנדפס בליאדי, עיר מושבו של האדמו"ר הזקן בעל התניא והשו"ע – הספר נדפס על ידי המדפיסים משקלוב, שניסו לייסד בית דפוס בעיר ליאדי, אך שבו עם בית דפוסם לשקלוב לאחר ניסיון יחיד זה שלפנינו (ראה אודות בית דפוס זה, פרידברג, תולדות הדפוס העברי בפולניה, עמ' 137. קיז, קטז-קיז דף).
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $200
Sold for: $625
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
"סדר תפלות מכל השנה עפ"י נוסח האר"י ז"ל", חלק ראשון – שחרית לחול, סדר סעודה וברכות, סדר אירוסין וקידושין, סדר מילה, תקון חצות, וחלק שני – תפילות לשבת, לראש חודש, לחגים ולמועדים, מאת אדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי בעל התניא והשו"ע. וורשא, דפוס ר' נתן שריפטגיססער, תרכ"ז 1866-1867. שני חלקים בשני כרכים.
הסידור הובא לדפוס על ידי נכדי אדמו"ר הזקן – שניאור בה"ר מנחם נחום ורפאל מרדכי בה"ר ברוך שמואל.
סדר תפילות מכל השנה, המכונה בקיצור בפי חסידי חב"ד "סידור עם דא"ח" (דברי אלוקים חיים). הסידור כולל: א. נוסח התפלה כפי שנסדר ע"י אדמו"ר הזקן ("היו לפניו ששים סידורים מנוסחאות שונות ומכולם בירר וליבן את הנוסחא שבסידור שלו"); ב. דיני ופסקי אדמו"ר הזקן (בכמה מהמנהגים והדינים הכריע לעיתים נגד מה שפסק בשו"ע שלו); ג. דרושי חסידות שנאמרו על ידי אדמו"ר הזקן מדי שבת בשבתו ביחידות לבניו ולכמה יחידי סגולה, נכתבו לאחר מכן בידי בנו רבי דוב בער האדמו"ר האמצעי, ונערכו לדפוס על ידי נכדו רבי מנחם מענדל ה"צמח צדק" מליובאוויטש (חלק מהדרושים אף היו למראה עיניו של האדמו"ר הזקן אשר "הגיהם בכבודו ובעצמו והוטבו בעיניו מאוד").
נוסח הסידור, הדינים ושני דרושי חסידות (המאמרים: "הקול קול יעקב" ו"הערה לתיקון חצות") נכתבו ונערכו ע"י אדמו"ר הזקן, ואף נדפסו בחייו מספר פעמים, לראשונה בשקלוב תקס"ג (חלק זה מכונה "סידור הרב"). דרושי החסידות האחרים, שנאמרו על ידי אדמו"ר הזקן ונכתבו בידי בנו אדמו"ר האמצעי, נדפסו לראשונה בקאפוסט שנת תקע"ו. בפתח הסידור "הקדמת והסכמת" אדמו"ר האמצעי למהדורת קאפוסט תקע"ו.
רישום בעלות (דהוי וקצוץ בחלקו) בשער חלק ראשון; חתימת ר' "הלל הורוויץ" בשער החלק השני – ייתכן שהוא הרה"ח ר' הלל הורביץ (תרע"ד – נספה בשואה תש"ב), בנו של החסיד הנודע ר' איטשע דער מתמיד, חתן הגה"ח ר' רפאל הכהן, "ר' רפאל דער רב", רבה של נעוועל וריגא. כיהן כר"מ בישיבת "תומכי תמימים" בדנקרה שבלטביה
שני החלקים בשני כרכים. * חלק ראשון: [2], קנד דף. 23 ס"מ בקירוב. * חלק שני: [1], ב-סב; צד דף. 27.5 ס"מ. שוליים רחבים בחלק שני. מצב טוב עד בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמים כהים. קמטים ובלאי. קרעים, בהם קרעים חסרים, משוקמים בהדבקות נייר ודבק. בחלק ראשון, הדבקות נייר בשולי הדפים הראשונים, ובשולי כמה דפים נוספים, עם פגיעה בטקסט. חתימות. כריכות עור חדשות.
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $100
Sold for: $138
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
"סדר התפלה עפ"י נוסח האר"י ז"ל", חלק ראשון – שחרית לחול, סדר סעודה וברכות, סדר אירוסין וקידושין, סדר מילה, תקון חצות, וחלק שני – תפילות לשבת, לראש חודש, לחגים ולמועדים, מאת אדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי בעל התניא והשו"ע. וורשא, דפוס ר' נתן שריפטגיססער, תרמ"ו 1886. שני חלקים בשני כרכים.
בדף המגן הקדמי, העתקת אגרת בת אדמו"ר הזקן, הרבנית פריידא, שכתבה אל אחיה אדמו"ר האמצעי, בעניני חסידות וגילוי הקץ (ראה: "כרם חב"ד", א, עמ' 101; "אגרות בעל התניא", עמ' רלה-רלו; "הרב מלאדי", עמ' 265; "אמרי יאי", עמ' כ).
המהדורה שלפנינו הובאה לדפוס על ידי ר' שמריהו ב"ר לוי יצחק שניאורסון (ב"ר ברוך שמואל ב"ר חיים אברהם בן אדמו"ר הזקן); בראש הסידור "הקדמת והסכמת" אדמו"ר האמצעי למהדורה הראשונה, קאפוסט תקע"ו. עם שלושה מכתבים מאת אדמו"ר הזקן ואדמו"ר האמצעי, שנדפסו לראשונה במהדורת סידור זו: "הוספנו כעת דבר חדש שלא היה לעולמים, והם שלשה מכתבים קדושים וטהורים, מאד יקרים, כספירים מזהירים... לעורר לבבות על עוצם קדושת ענין התפלה וגדל ערכה מכ"ק אדמו"ר הזקן והאמצעי".
סדר תפילות מכל השנה, המכונה בקיצור בפי חסידי חב"ד "סידור עם דא"ח" (דברי אלוקים חיים). הסידור כולל: א. נוסח התפלה כפי שנסדר ע"י אדמו"ר הזקן ("היו לפניו ששים סידורים מנוסחאות שונות ומכולם בירר וליבן את הנוסחא שבסידור שלו"); ב. דיני ופסקי אדמו"ר הזקן (בכמה מהמנהגים והדינים הכריע לעיתים נגד מה שפסק בשו"ע שלו); ג. דרושי חסידות שנאמרו על ידי אדמו"ר הזקן מדי שבת בשבתו ביחידות לבניו ולכמה יחידי סגולה, נכתבו לאחר מכן בידי בנו רבי דוב בער האדמו"ר האמצעי, ונערכו לדפוס על ידי נכדו רבי מנחם מענדל ה"צמח צדק" מליובאוויטש (חלק מהדרושים אף היו למראה עיניו של האדמו"ר הזקן אשר "הגיהם בכבודו ובעצמו והוטבו בעיניו מאוד").
נוסח הסידור, הדינים ושני דרושי חסידות (המאמרים: "הקול קול יעקב" ו"הערה לתיקון חצות") נכתבו ונערכו ע"י אדמו"ר הזקן, ואף נדפסו בחייו מספר פעמים, לראשונה בשקלוב תקס"ג (חלק זה מכונה "סידור הרב"). דרושי החסידות האחרים, שנאמרו על ידי אדמו"ר הזקן ונכתבו בידי בנו אדמו"ר האמצעי, נדפסו לראשונה בקאפוסט שנת תקע"ו.
שני חלקים בשני כרכים: חלק ראשון: [5], ב-ג, ה-רלז דף. חלק שני: [1], ב-ל, [34], סא-רלג דף. פגינציה משובשת. 22 ס"מ בקירוב. נייר שביר. מצב טוב. כתמים ובלאי. קמטים וקרעים. קרעים חסרי בשולי דפי השער, עם פגיעות קלות בטקסט, משוקמים בהדבקות נייר. כריכות עור חדשות ותואמות.
אובערלנדר, הסידור, נ, עמ' שכז.
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $100
Sold for: $213
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ספר ליקוטי אמרים – תניא, מאת אדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי. ווילנא, דפוס האלמנה והאחים ראם, [תר"ס] 1900.
[2], ב-קסג דף. דף שער שני חסר. 20.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים וכתמים כהים. התכהות הנייר. קמטים ובלאי. קרעים וסימני עש עם פגיעה בטקסט. כריכה חדשה.
מונדשיין, ספר התניא, ביבליוגרפיה, ל, עמ' 107-113.
ספר התניא – מהדורת ווילנא תר"ס – מהדורת אדמו"ר הרש"ב מליובאוויטש
במהדורת ווילנא תר"ס התחדשו כמה חידושים. ראשית כל, במהדורה זו נדפסו לראשונה שלושה קטעים, על פי העתקות מדויקות בכתב-יד, שלא הופיעו במהדורות שקדמו לה. הקטע החשוב והמפורסם שבהם הוא חציו השני של פרק ז' מ"שער היחוד והאמונה", קטע ארוך המתפרס על פני דפים פג-פה (על סיבת השמטת הקטע ממהדורות הדפוס הראשונות, ראה להלן). שני הקטעים הנוספים שנדפסו במהדורה זו לראשונה (בחלק "אגרת הקודש"): ד"ה "האותיות", בין אגרת יט לאגרת כ (דף קכט/1); ד"ה "אהוביי", בין אגרת כב לאגרת כג (דף קלה).
בנוסף להדפסת הקטעים החדשים, הוגה הספר כולו ביגיעה גדולה על ידי אדמו"ר הרש"ב מליובאוויטש, שהקדיש לשם כך מספר חודשים. בעבודת ההגהה השתתפו גם רבי אשר גראצמאן [גרוסמן] מניקולייב ורבי משה וויילער מקריסלאווא. למעלה מאלף תיקוני נוסח נעשו במהדורת תר"ס. הגהת הנוסח נעשתה בעיקר בחלק "אגרת הקודש" (חלק מהאגרות הוגהו תוך השוואה לאוטוגרף המחבר); בשאר חלקי הספר המעיטו בתיקונים והסתפקו בעיקר בהשוואת הנוסח למהדורת סלאוויטא. (במהדורת תר"ס הוחזרה עטרה ליושנה בהדפסת הנוסח המלא של ההקדמה ושל ההסכמות, כפי שהופיעו במהדורה הראשונה, וכן הנוסח המלא של הקדמת בני המחבר כפי שהופיעה במהדורת שקלוב תקע"ד).
על עבודתו והשקעתו בהגהת הנוסח של מהדורת תר"ס כותב אדמו"ר הרש"ב באחד ממכתביו: "הרבה יגענו ביגיעת נפש ויגיעת בשר להגיה מתוך הרבה כתבי קודש אשר השגנו, ובררנו הכל במתינות גדולה ובעיון הטוב... והעיקר באגה"ק, כי בגוף ועצם התניא נזהרנו לשלוח יד להגיה ולשנות מהנדפס בפעם הראשון בסלאוויטא, כי אם בטעות דמוכח ונראה בעליל... וגם ההדפסה נעשה בהשגחה יתירה מאד כפי האפשרי להיות בכח אנושי".
בניגוד למהדורות הקודמות, שנדפסו באיכות ירודה, במהדורת תר"ס ניתנה תשומת לב מרובה לאיכות ההדפסה ולהידורה, לגופני האותיות, ולטיב הנייר והכריכה. חלק מהטפסים נכרכו בכריכות נאות עם עיטורים מוטבעים, ובחלקם הוזהבו שולי הדפים. אדמו"ר הרש"ב כתב על מהדורה זו לאחר צאתה מהדפוס, שהיא "יפה והדר מאד... נקי ומבורר בתכלית".
המשפיע רבי שלום דובער זיסלין מספר בזיכרונותיו שבשעת התוועדות עם בחורי ישיבת "תומכי תמימים", מעט לאחר שיצא מבית הדפוס ספר התניא מהדורת ווילנא תר"ס, החזיק בידיו המשפיע המפורסם רבי שמואל גרונם (הרש"ג) אסתרמן את הספר החדש, ואמר בהתלהבות: "החסידים אינם יודעים כיצד להודות לרבי [הרש"ב] על ה'תניא' הזה! ולו רק עבור צורת ההדפסה כשלעצמה! הרבי עשה את ה'תניא' ל'יש ומציאות' אפילו בחיצוניות דחיצוניות! כל עוד היה ה'תניא' ספרון צנום ('ספר'ל') הנרכש תמורת עשר פרוטות ('קופיקות'), ואותיות בו קטנות, היה בכך גם העלם והסתר לאורה הגדולה הגנוזה בו. אך משעה שנדפס ה'תניא' באותיות מאירות עינים, על נייר משובח, גליונות רחבים, כריכה נאה, והוא 'תופס מקום' – נפתחו שערי אורה לחזות גם בפנימיותו של ספר ה'תניא!'" (מונדשיין, דברי ימי התמימים, עמ' 539-562).
מאז ואילך, עד לימינו, נדפסו כל מהדורות התניא על פי מהדורת ווילנא תר"ס. עם זאת, חיסרון אחד יש במהדורת תר"ס: בשונה מן המהדורות שנדפסו בחיי המחבר, מהדורת תר"ס עברה תחת ידי הצנזורה ונעשו בה מספר "תיקונים" (בשנים ההן הייתה הצנזורה הרוסית בשיא כוחה, והמילים "גויים", "אומות העולם" וכדומה, הוחלפו ל"עכו"ם").
במהדורת ווילנא תרס"ט נוספה בראש הספר "מודעה רבה" על מכירת זכות ההדפסה מ"האלמנה והאחים ראם", "לכ"ק אדמו"ר הר"ר שלום דובער שליט"א מליובאוויטש... לטובת מוסד תומכי-תמימים". שטר מכר זה נדפס מאז ואילך בכל מהדורות התניא.
מדוע לא הדפיס בעל התניא בחייו את חלקו השני של פרק ז מ"שער היחוד והאמונה"?
אחד הקטעים שנדפסו לראשונה במהדורת תר"ס עוסק בביאור המושג הקבלי "צמצום אור אין סוף", מושג שהבנתו שנויה במחלוקת עתיקה בין המקובלים. הקטע מתחיל במילים: "והנה מכאן יש להבין שגגת מקצת חכמים בעיניהם ה' יכפר בעדם ששגו וטעו בעיונם בכתבי האריז"ל והבינו ענין הצמצום המוזכר שם כפשוטו...". דברי אדמו"ר הזקן כוונו נגד דברי המקובל רבי עמנואל חי ריקי, בעל ה"משנת חסידים", בספרו "יושר לבב" (אמשטרדם תק"ב), שטוען באריכות שהמושג "צמצום" הוא כפשוטו, בעוד שגדולי החסידות סבורים שמדובר בהגשמה, ודעתם בעניין היא שה"צמצום" אינו כפשוטו. ייתכן כי הסיבה שהמחבר השמיט קטע זה מהמהדורות שהדפיס הייתה רצונו להימנע מעיסוק בעניינים הקשורים למחלוקת שבין הגר"א ובין החסידים, שהייתה אז בשיאה.
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $100
Sold for: $238
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
חמש מהדורות של ספר "ליקוטי אמרים – תניא", מאת אדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי, שנדפסו על פי מהדורת אדמו"ר הרש"ב (ווילנא תר"ס):
1. ווילנא, דפוס האלמנה והאחים ראם, [תרס"ט] 1909. בדף ב/1, "מודעה רבה" מטעם דפוס "האלמנה והאחים ראם", על מכירת זכות ההדפסה של ספר התניא "לכ"ק אדמו"ר הר"ר שלום דובער שליט"א מליובאוויטש... לטובת מוסד תומכי-תמימים" (ווילנא, כ"ה תמוז תרס"ט). שטר מכר זה נדפס מאז ואילך בכל מהדורות התניא הבאות.
חתימות ר' יעקב צבי פינסקי מפעטריקאוו; בעמוד האחרון, רישומי לידות של ארבעת ילדיו בשנות התר"פ. רישום מראי מקומות בשולי הדפים.
2. ווילנא, דפוס האלמנה והאחים ראם, [תרע"ב] 1912.
3. ווילנא, תר"צ [1930]. "יצא לאור ע"י חברת תומכי-תמימים דלובאוויטש". חתימת ר' אפרים אשר הלוי רוטנברג, רב קהילת "נר ישראל" בלוס אנג'לס (תרס"ח-תשנ"ו; בן האדמו"ר מקוסון רבי משה שמואל רוטנברג מקליינוורדיין-ארה"ב, וחתן האדמו"ר רבי יצחק טברסקי מבלץ). בעמוד האחרון, חותמת "בית מסחר ספרים 'שניאור' זלמן שמאטקין" בוורשא.
4. [מינכן], הוצאת קה"ת, תש"ז [1947]. הספר נדפס במינכן לאחר השואה, עבור "שארית הפליטה" מבני החסידים, על ידי חתן האדמו"ר הריי"ץ ומנהל הוצאת קה"ת, רבי מנחם מענדל שניאורסון (לימים הרבי מליובאוויטש); מעבר לשער הקדמתו.
5. הוצאת קה"ת, ברוקלין, ניו יורק, תשי"ד [1953]. מהדורה מתוקנת שנדפסה על ידי האדמו"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש, בתוספת תיקונים, מפתחות, הערות ורשימה ביבליוגרפית; בראש הספר "פתח דבר" מהרבי.
5 ספרים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. כריכות חדשות (כריכה מקורית למהדורת תשי"ד).
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $500
Sold for: $1,625
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
[שלחן ערוך יורה דעה, חלק ב], הלכות נדה (סימנים קפג-קצא), עם לקוטי הלכות שחיטה (סימנים א-ב, יח, כג-כו) וקצת הלכות טריפות (סימנים לא-לג), ובסופו י"ח תשובות, מאת אדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי בעל התניא. קאפוסט, דפוס ר' ישראל במוהר"ר יצחק יפה, [תקע"ד 1814]. מהדורה ראשונה.
[1], מח; נד; [16] דף. דפים כה-ל מהספירה הראשונה ודפים מט-נד מהספירה השניה נכרכו שלא כסדרם. 21.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות וכתמים כהים. קמטים ובלאי. סימני עש קלים. קרעים משוקמים בהשלמת והדבקת נייר בשער (ייתכן שהושלם מעותק אחר). רישומים בשער. כריכת עור חדשה.
מונדשיין, ספרי ההלכה של אדמו"ר הזקן, ביבליוגרפיה, שלחן ערוך, א, עמ' 26-27.
חיבור והדפסת שלחן ערוך הרב
אחד ממפעלי חייו של אדמו"ר הזקן היה חיבורו ההלכתי הגדול המכונה "שלחן ערוך הרב". בספרו זה ערך ועיבד מחדש את ההלכות של רוב חלק "אורח חיים" כפי שהן מופיעות אצל "המחבר" והרמ"א ונושאי כליהם, ובראשם ה"מגן אברהם". כל הלכה נכתבה בבהירות, בשפה צחה וברורה בטעמה ובנימוקה, ובצורה מתומצתת וממצה. הלכה ש"המחבר" רבי יוסף קארו מקדיש לה סעיף אחד בלבד ב"שלחן ערוך" שלו, לעתים תופסת אצל אדמו"ר הזקן שבעה סעיפים. במקומות בהם אדמו"ר הזקן מביא מחלוקת הפוסקים, הוא מכריע כדעת מי נפסקה ההלכה ומסביר מדוע.
היוזמה לכתיבת החיבור הגיעה מרבו המובהק המגיד ממזריטש, כפי שמספרים בניו בהקדמה לכרך הראשון של "שלחן ערוך הרב", הלכות פסח (שקלוב, תקע"ד). הם כותבים כי המגיד בחר בו מכל תלמידיו למפעל זה, כשהוא אומר לו: "אין נבון וחכם כמוך לירד לעומקה של הלכה לעשות מלאכה זו מלאכת הקודש להוציא לאור תמצית ופנימיות טעמי ההלכות הנזכרים בכל דברי הראשונים והאחרונים זקוקים שבעתיים כל דבר על אופניו, בלי בלבול ותערובות, ופסק ההלכה המתברר ויוצא מדברי כל הפוסקים עד חכמי זמנינו".
במקור היה כתב היד של החיבור גדול יותר וכלל סימנים נוספים בחלקים אורח חיים ויורה דעה שלא הגיעו לידינו. בשנת תק"ע פרצה שרפה גדולה בעיירה ליאדי שכילתה את ביתו ורכושו של אדמו"ר הזקן, כולל את כתבי יד קדשו, ביניהם כתב היד המלא של "שלחן ערוך הרב". הסימנים שהובאו לדפוס הם רק אלו שנמסרו להעתקה קודם השרפה ונותרו בידי המעתיקים.
את "שלחן ערוך הרב" לא הספיק אדמו"ר הזקן להדפיס בחייו. החיבור נדפס לאחר הסתלקות המחבר (טבת תקע"ג), בשקלוב ובקאפוסט, בשנים תקע"ד ותקע"ו, בששה חלקים. חלק ראשון – הלכות פסח (סימנים תכט-תצד), נדפס בשקלוב תקע"ד. לאחר מכן, נדפס החלק השני – הכרך שלפנינו – הכולל חלק מהלכות נדה, שחיטה וטריפות, וכן י"ח תשובות מהמחבר. חלק שלישי – הלכות רבית, "הלכות הצריכות מלוקטות מטור חושן משפט" ו"הלכות תלמוד תורה", נדפס בקאפוסט תקע"ד. שלושת חלקי אורח-חיים הנותרים נדפסו בהמשך, בקאפוסט תקע"ו.
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $250
Sold for: $875
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שלחן ערוך האדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי בעל התניא. [סדילקוב, דפוס פנחס אליעזר ב"ר מרדכי בילטש, תקפ"ו 1826]. מהדורה שניה. המילה "בקאפוסט" הובלטה בדפי השער.
ארבעה חלקים מתוך ששת החלקים של המהדורה השניה של שלחן ערוך הרב: שלושה חלקים ראשונים של אורח חיים וחלק חמישי יורה דעה (ללא חלק רביעי הלכות פסח וללא חלק שישי הלכות חושן משפט).
במהדורה שלפנינו נדפסו לראשונה סימנים קעה-קעו מהלכות ברכות הנהנין. המהדורה שלפנינו נדפסה בערך דף על דף ושורה על שורה על פי המהדורה הראשונה (שקלוב-קאפוסט, תקע"ד-תקע"ו). במהדורה שלפנינו ישנם שינויים מהמהדורה הראשונה: א. ה"מהדורה בתרא" של ארבעת הסימנים הראשונים, והפתיחה שלפניהם, נדפסו לאחר ה"מהדורה קמא" שלהם. ב. ההקדמה המפורסמת של שלושת בני המחבר: רבי דוב בער האדמו"ר האמצעי מליובאוויטש, רבי חיים אברהם ורבי משה, שנדפסה במהדורה הראשונה בתחילת חלק הלכות פסח, נדפסה במהדורה שלפנינו פעמיים – בתחילת חלק א ובתחילת חלק ג (בחלק ג שלפנינו ההקדמה חסרה). במהדורה שלפנינו נשמטו כמה קטעים מן ההקדמה, וכן נשמט שמו של הבן השלישי רבי משה (ההקדמה נדפסה במתכונת זו בכל המהדורות שנדפסו אחריה, עד שתוקן הדבר במהדורות החדשות של ימינו). הסכמת הרה"ק רבי מרדכי מטשרנוביל, שהופיעה במקור בראש חלק ג, חסרה בעותק שלפנינו.
בכרך א חותמות: "אהרן בן מרדכי מזוועל"; חתימה (באמצעות מיספור העמודים): "וואלף זאב חלפון בן יעקב". בדף המגן בכרך ב רישום בעלות: "שייך להגביר ר' מאניע --- הסמוך לעיר בלילפקא". בעמוד האחרון בכרך ג חותמת: "חותם ביהמ"ד של מרן אדמו"ר הגה"ק מוהר"ר חיים הלברשטאם זיע"א אבד"ק צאנז והגליל, בעיה"ק צפת תובב"א".
ארבעה חלקים בארבעה כרכים.
* כרך ראשון (אורח חיים חלק ראשון – הליכות היום, תפילה וסעודה): [3], קצג, קצז-ר, קפא-קפח, רט-ש. חסרים דף השער ו-יט דפים אחרונים.
* כרך שני (אורח חיים חלק שני – הלכות שבת): [1], רנו, רסא-שעז דף.
* כרך שלישי (אורח חיים חלק שלישי – הלכות עירובין, יו"ט ומועדי תשרי): קפ, קפה-קצב, קפט-רנב, ריג-רכ, רסא-רסח דף דף. חסרים [4] דפים ראשונים (דף שער, הקדמת בני המחבר והסכמת המגיד מטשרנוביל).
* כרך רביעי (חלק חמישי – יורה דעה): [1], רכו, רכט-רנד, רנז-רפח דף.
18-19 ס"מ בקירוב. מצב משתנה בין הכרכים: כרכים א-ב ו-ד במצב טוב עד טוב בינוני, כרך ג במצב בינוני-גרוע. כתמים, בהם כתמים כהים (כתמים גסים עם פגיעה בטקסט בעיקר בכרך ג). סימני עש וקרעים (סימני עש קשים עם פגיעה בטקסט בעיקר בכרך ג). במספר דפים קרעים חסרים עם פגיעה בטקסט, חלקם משוקמים בהדבקות נייר. רישומים, חתימות וחותמות. כריכות חדשות.
על מהדורת סדילקוב תקפ"ו שלפנינו, ועל המדפיס ובית הדפוס שהדפיסו מהדורה זו, ראה בקבצי "היכל הבעש"ט", לז ולט.
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $100
Sold for: $238
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שלחן ערוך האדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי בעל התניא. טשערנאוויץ (טשרנוביץ), Johann Eckhardt und Sohn, [תר"ט] 1849. סט שלם – כל החלקים (בחמישה כרכים).
מהדורה שישית של שלחן ערוך הרב, נדפסה על פי מהדורת סדילקאב תקצ"א (בהשמטת "הלכות עסקא"). מראי המקומות נדפסו בשולי הדף. בראש החלק הראשון, הקדמות "הרבנים בני המחבר" רבי דוב בער האדמו"ר האמצעי מליובאוויטש והרה"ק ר' חיים אברהם.
חתימות וחותמות בעלות: חותמות רבי מרדכי דוד קלפהולץ מצאנז (Markus Dawid Klapholz, מחסידי צאנז. נפטר בשנת תרפ"ב), וחתימות בנו רבי חיים יעקב קלפהולץ מירושלים; חתימות "יצחק אייזיק פריינד", "שמעון פריינד", "שלום ליהמן"; ועוד.
שישה חלקים בחמישה כרכים.
* כרך א (אורח חיים חלק ראשון – הליכות היום, תפילה וסעודה): [2], קעו דף.
* כרך ב (אורח חיים חלק שני – הלכות שבת): [1], א, ד-קמו; מח דף. חסרים דפים ב-ג מהספירה הראשונה.
* כרך ג (אורח חיים חלק שלישי – הלכות עירובין, יו"ט ומועדי תשרי): קמה; יד דף. חסר דף שער.
* כרך ד (אורח חיים חלק רביעי – הלכות פסח): [1], ב-קטז, קיט-קכ; יח דף.
* כרך ה (יורה דעה חלק חמישי, עם שו"ת וחלק חושן משפט): [1], קנו; [1], קנז-קצח דף.
19.5-20.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות וכתמים כהים. קמטים ובלאי. סימני עש. קרעים וקרעים חסרים, חלקם משוקמים בהדבקות נייר ודבק. רישומים חתימות וחותמות. כריכות חדשות.
מונדשיין, ספרי ההלכה של אדמו"ר הזקן, ביבליוגרפיה, שלחן ערוך, ו, עמ' 88-89.
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $100
Sold for: $125
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שלחן ערוך האדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי בעל התניא. הוצאת קה"ת, ברוקלין [נדפס במינכן], תש"ח-[תש"ט 1948-1949]. סט שלם.
שלחן ערוך הרב שנדפס בגרמניה לאחר השואה, עבור "שארית הפליטה" מבני החסידים, על ידי חתן אדמו"ר הריי"ץ ומנהל הוצאת קה"ת, רבי מנחם מענדל שניאורסון (לימים הרבי מליובאוויטש). מעבר לשער הראשון של כל חלק דברי המו"ל (י"ט כסלו תש"ח): "הוצאה זו היא פוטוגרפיא משו"ע דפוס ווילנא שנת תרס"ה ובאו בה שינוים אלו: א) בסוף... חלק ראשון נדפסו פסקי רבנו הזקן אשר בסידוריו... ויש לנהוג כהסידור מפני שהסידור חובר לאחרונה. ב) בתחלת חלק שאלות ותשובות באה פאקסימיליא... מגוף כי"ק אדמו"ר הזקן. ג) נשמטו פה חידושי אדמו"ר ה'צמח צדק'... מנחם שניאורסוהן, י"ט כסלו ה'תש"ח".
בכרך ג, לוח גדול מקופל – "פאקסימיליא של התשובה סימן יד", ארבעה עמודים בגוכת"יק אדמו"ר הזקן.
שישה חלקים בארבעה כרכים:
* כרך א (אורח חיים חלק ראשון): [4], ה-קנו דף; 44 עמ'. חסר עמ' 45 אחרון.
* כרך ב (אורח חיים חלק שני): [2], ג-קסג, קסג-קסט דף.
* כרך ג (אורח חיים חלק שלישי וחלק רביעי): [2], ג-קמג; ח דף; [1] דף ריק; [2], ג-קיט דף.
* כרך ד (יורה דעה חלק חמישי, עם חושן משפט ושו"ת): [2], ג-קו דף; [1], ב-לו דף; [1], כה דף + [1] לוח גדול מקופל.
20.5 ס"מ. מצב טוב. פגמים ובלאי קל. כריכות חדשות, בלויות מעט.
מונדשיין, ספרי ההלכה של אדמו"ר הזקן, ביבליוגרפיה, שלחן ערוך, לח, עמ' 137-138.
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $100
Sold for: $275
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שלושה מספרי רבי דוב בער האדמו"ר האמצעי מליובאוויטש:
* ספר "דרך חיים ותוכחת מוסר השכל", שני חלקים, "שער התשובה" ו"שער התפלה". יאס, דפוס צבי גאלדנער, תרי"ט [1859].
ספר "דרך חיים", והוא חלק שלישי מספר "שער התשובה והתפלה" (נקרא גם "שערי תשובה"; נדפס לראשונה בקאפוסט תקע"ט). מעבר לשער אזהרת המביא לדפוס, הרב יצחק משה בר' שמואל מיאס (שימש כרב ומשפיע לחסידי חב"ד ביאס. נפטר בי"ז ניסן תרכ"א כבן שמונים שנה ועל מצבתו נכתב: "יצק מים על ידי רבי שניאור זלמן מליאדי ובנו רבי דוב בער מליובאוויטש". ה"צמח צדק" העריכו מאוד והיה "חשוב וספון אצלו ואומר לו ד"ח ביחידות").
[2], ב-קמח, [3] דף. [3] דף בסוף: "שמות האנשים אשר נדב לבם אותם" לרכוש את הספר. 20 ס"מ בקירוב.
* ספר ביאורי הזהר, ביאורים בספר הזהר ע"פ חסידות, "ועתה נתוסף... דברים יקרים מהרב המחבר... אשר לא באו בדפוס". לבוב, דפוס S.L. Flecker, [תרכ"א] 1861. מהדורה ראשונה של "הוספות לספר ביאורי הזהר" (נדפס בספירה חדשה, עם שער נפרד). פרטי הדפוס "בקאפוסט בשנת תקע"ו" הובלטו בשני דפי השער.
ביאורים בספר הזהר, שנאמרו מפי אדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מליאדי בעל התניא והשו"ע בלילות שבת, לפני בניו ויחידי סגולה מתלמידיו, ונכתבו ע"י בנו רבי דוב בער האדמו"ר האמצעי מליובאוויטש. הביאורים נאמרו ע"י אדמו"ר הזקן החל מי"ט כסלו תקס"ב, עד לשנותיו האחרונות [משום שהתורות הן של האדמו"ר הזקן והכתיבה היא של בנו האדמו"ר האמצעי, מיוחס החיבור "ביאורי הזהר" לעיתים לאדמו"ר הזקן ולעיתים לאדמו"ר האמצעי].
ביאורי הזהר: [2], סד, לא-לד, סט-פד; מ, לא-לד דף. הוספות: [12], יג-כ, [1] דף. 25 ס"מ.
* ספר אמרי בינה, על מצות אחדות השם. וריאנט ללא דפוסת בדף השער. [לבוב, דפוס Ab. Nis. Suess und B. L. Necheles, תרכ"ב 1862]. המילה "בקאפוסט" הובלטה בשער.
ספר אמרי בינה הוא החיבור העמוק ביותר מהספרים שחיבר והדפיס אדמו"ר האמצעי, המיוסד על תורת אביו אדמו"ר הזקן בעל התניא. הספר מחולק לארבעה מדורים: פתח השער, שער הקריאת שמע, שער הציצית ושער התפילין, והוא עוסק ברובו בביאור המושגים "יחודא עילאה" ו"יחודא תתאה".
אדמו"ר האמצעי הדפיס בחייו עשרה חיבורים, ואמר שכל אחד מהם מיועד לסוג שונה של חסידים. על הספר "אמרי בינה" אמר שאותו הוא מייעד למעמיקים ביותר, ופעם אף אמר שייעד אותו לתלמידו רבי יקותיאל ליעפליער. נכדו אדמו"ר המהר"ש מליובאוויטש סיפר שפעם התקשה בהבנתם של פרקים לב ו-לז שבספר, ונכנס לשאול את אביו האדמו"ר ה"צמח צדק" את פירושם, והשיב לו אביו שישאל את ר' יקותיאל (האדמו"ר הריי"ץ, לימוד החסידות, עמ' 30).
[2], פב; כה דף. 24 ס"מ.
מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות וכתמים כהים. קמטים ובלאי. קרעים ופגמים. קרעים חסרים בשולי שער "דרך חיים", עם פגיעה בטקסט בגב, משוקמים במילוי נייר. חותמות. כריכות חדשות.
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $300
Sold for: $475
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
מהדורות ראשונות של שנים מספרי הגאון החסיד רבי אברהם דוד לאוואט אב"ד ניקולייב (זקנו של רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש):
* ספר קב נקי, על סדרי גטין והלכות גטין. ווארשא, דפוס נתן שריפטגיסער, תרכ"ח 1868. מהדורה ראשונה. שני חלקים. שני שערים לחלק א'; שער נפרד לחלק ב'.
בירור הלכות סדר כתיבת גט ומסירתו, ואופן כתיבת שמות, ובפרט שמות המצויים בימינו, שכתיבתם משתנה ממקום למקום, בהתאם לשפת הדיבור, ההגייה והסגנון. הספר נועד בעיקר לרבנים, פוסקים ועורכי גיטין, והוא מהווה מורה דרך שימושי לרבנים מסדרי גיטין עד לימינו. בהקדמתו מסביר המחבר את טעם קריאת הספר בשם "קב נקי", מפני שמנינו עולה בגימטרייה לשמו "אברהם דוד" – רס"ב (262); ומנין "גטין" עולה בגימטריה לשם אביו "יהודה ליב" = ע"ב (72).
בספר מופיעה הסכמת רבי ברוך שלום שניאורסון, בנו בכורו של בעל ה"צמח צדק" מליובאוויטש [שלימים צאצאיו נישאו עם צאצאי המחבר הרא"ד לאוואט – רבי לוי יצחק שניאורסון והרבנית חנה בת ר' מאיר שלמה ינובסקי, הוריו של הרבי מליובאוויטש].
חותמות רבי "חיים שמעון ב"ר יהודא דוד ז"ל רודלסאהן רב ומו"צ דבאריסאוו" – ר' חיים שמעון רודלסון רבה של בוריסוב שבפלך מינסק (בערך ת"ר-תרס"ב).
חלק ראשון: [4], ד-כג, כז-נט דף. חסרים 4 דפים לאחר דף כג. חלק שני: [1], ב-לט דף. חסרים [2] דף בסוף. 18 ס"מ. מצב בינוני. כתמים וכתמים כהים. קמטים ובלאי. קרעים וסימני עש עם פגיעות בטקסט. רישומים וחותמות. כריכה חדשה.
* ספר בית אהרן והוספת, מראי מקומות לתלמוד, ספרות חז"ל, ספרי קבלה וחסידות חב"ד, לפי סדר פסוקי התנ"ך. ווילנא, דפוס יהודה ליב מ"ץ, תרמ"א 1880. מהדורה יחידה.
בדף [2] ע"א, הסכמת רבי שמואל האדמו"ר המהר"ש מליובאוויטש, הכותב: "מלבד מעלת עצם הספר מהראוי ונכון לאוהבי תורה לקנות ספר זה לחזק ידי העוסקים בתקון אזנים לקופה ולראיה באתי על החתום יום ה' י"א מנחם אב תרל"ט לפ"ק, נאם שמואל". מתחת להסכמה, חותמת הדיו וחתימת יד קדשו של המחבר: "נאו' אברהם דוד לאוואוט מו"ץ דק' ניקאלאייעב".
חתימות רבי "אלעזר צבי ג"ל" – האדמו"ר מניאמץ רבי אלעזר צבי גאטליב (בערך תרע"ב-תשנ"ז), תלמיד בעל ה"קרן לדוד" מסאטמר ובעל ה"אמרי יהודה" מסקלהיד. שימש בהוראה באירופה ובארה"ב.
[3], ב-קפ דף. דפים כג-כד נכרכו שלא כסדרם. 32 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמים כהים. התכהות הנייר. קמטים ובלאי. נייר שביר. קרעים, בהם קרעים חסרים בשולי דף השער. חתימות. כריכה חדשה.
המחבר, הגה"ח רבי אברהם דוד לאוואט (לבוט) אב"ד ניקולייב (תקע"ה-תר"נ), זקנו מצד אמו של הרבי מליובאוויטש (אמו הרבנית חנה, בת ר' מאיר שלמה, בן הרבנית בילא רבקה, בת המחבר אברהם דוד לאוואט). "הצטיין בשכלו החד, כשרונותיו הנעלים וידיעתו הרחבה בים התלמוד. גם בצדקתו וטוב לבו קנה לו מעריצים רבים אשר רחשו לו אהבה רבה כל ימיו" ("ראשי פרקים מתולדות המחבר" במהדורת "קב נקי" תשי"א). היה מחסידי האדמו"ר ה"צמח צדק" ובנו האדמו"ר המהר"ש, ומחשובי רבני חב"ד. היה מקורב לשניים מגדולי חסידי האדמו"ר האמצעי וה"צמח צדק" – רבי הלל מפאריטש ורבי אליהו יוסף ריבלין מדריבין. כיהן בתחילה כרב המושבה רומנובקה, ועמד בראש כולל לאברכים שייסד ה"צמח צדק" במקום. בהמשך נתמנה לרב העיר ניקולייב, וארבעים מושבות הסמוכות לה, וכיהן בתפקיד זה במשך כארבעים שנים, עד יומו האחרון. "הודות להשפעתו הטובה נעשה כל הגליל דפלח חרסון למקום תורה ומצוה" (שם).
חיבר מספר חיבורים חשובים, אך התפרסם במיוחד בשניים מהם: בשניים מהם: ספר "קב נקי" על הלכות גיטין, כתיבת גטין ואופן כתיבת שמות בגטין (חיבור יסודי המהווה מורה דרך שימושי לרבנים מסדרי גטין עד לימינו); וסידור "תורה אור" – סידור האדמו"ר הזקן מוגה ומדויק, אליו צירף המחבר את חיבוריו "שערי תפלה" (מקורות לנוסחאותיו ופסקיו של האדמו"ר הזקן) ו"שער הכולל" (הלכות ומנהגי התפילה).
Category
Chabad Books
Catalogue
Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Jun 6, 2023
Opening: $200
Sold for: $275
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ספר חנה אריאל, דרושים עמוקים על סדר פרשיות התורה והמועדים, וד' אמרות טהורות, מאת הרה"ג החסיד ר' יצחק אייזיק הלוי אפשטיין אב"ד הומיל (ר' אייזיק הומלער). ברדיטשוב, דפוס "שעפטיל", [תרע"ב 1912]. מהדורה ראשונה. סט שלם – שישה חלקים בשני כרכים; שער נפרד לכל חלק.
מאמרים ודרושים בדרך חסידות חב"ד – חמישה חלקים על חמישה חומשי תורה והמועדים, "אשר דרוש דרש... לפני יחידי סגולתו בשבתות ומועדים", וחלק נוסף הכולל ד' אמרות טהורות – מאמר השבת, מאמר הבדלה, מאמר הברכות ומאמר כללות התורה (וכן ליקוטים ודרושים שונים, ובהם ביאור ארוך לפרק ל"ג שבתניא, שאלות ותשובות, אגרות קודש, ועוד).
בליקוט ובסידור הכתבים, ובעריכתם, הגהתם והבאתם לדפוס, נטלו חלק שלושה מחסידי חב"ד לאדמו"רי קאפוסט וליאדי – ר' יעקב יואל סארקין אב"ד קאראפ, ר' חיים אליעזר הכהן ביחובסקי ור' חיים מאיר היילמן (מחבר ספר "בית רבי").
המחבר, הרב החסיד הגאון ר' יצחק אייזיק הלוי אפשטיין אב"ד הומיל (תק"ל-תרי"ז), מגדולי חסידי אדמו"ר הזקן, אדמו"ר האמצעי ואדמו"ר ה"צמח צדק", ומגדולי רבני דורו. העמיק בתורת רבותיו והוסיף ביאורים משלו. בחיבוריו "חנה אריאל" על התורה ומועדים, ובסדרת הספרים "עשרה מאמרות", שנדפסו כולם לאחר פטירתו, סלל דרך חדשה בהבנת תורת הקבלה ותורת חסידות חב"ד. בספריו מובאים שמועות ויסודות שקיבל מפי רבו בעל התניא, שאינם ידועים ממקורות אחרים. בסביבות שנת תקס"ה התמנה לרב בהומיל, ובה כיהן ברבנות למעלה מחמישים שנה. נוסף על משרת הרבנות עמד גם בראש כולל אברכים בעירו. לאחר פטירת רבו אדמו"ר האמצעי בקשו רבים מחסידי חב"ד להכתיר את ר' אייזיק לרבם, וכמעט שנענה להם וכבר לבש בגדי לבן, אלא שבסוף מיאן לקבל את עול ההנהגה. בשנותיו האחרונות נהג אמנם בגינוני אדמו"רות.
כמה מתשובותיו נדפסו בספרי גדולי דורו. נודע בכוח ההיתר המיוחד שלו, והיה רגיל בפיו מאמר חז"ל: "כחא דהיתרא עדיף". חולל סערה בעולם הרבנות כשהתיר לאכילה דג בשם 'שאייטרע', שהיה מוחזק עד אז כדג טמא. היו רבנים שקבלו את ראיותיו והיו שחלקו על דעתו בתוקף (בהם רבו אדמו"ר ה"צמח צדק"); "והגאון רשכב"ה רבינו עקיבא איגר זצללה"ה... התפלא על רחב בינת האדם הגדול הזה בתלמוד ובפוסקים, ואמר שלא האמין כמעט לשמועתו שכוכב מאיר כזה יאיר בשמי רוסיה הלבנה, וכבוד גדול חלק להרב רבי אייזיק... " (כנסת הגדולה, וורשא תר"נ, עמ' 20 מספירת הדפים השלישית).
ששה חלקים בשלושה כרכים:
* כרך א (בראשית וחנוכה, שמות ופורים, אמרות טהורות, שו"ת): [4], ב-עה; [2], ב-עו; [2], ב-עט; [1], ב-ה דף.
* כרך ב (ויקרא, ל"ג בעומר ושיר השירים, במדבר, דברים, שו"ת): [3], ב-נא; [3], ב-סט; [3], ב-נו; [1], ב-ו דף + [1] דף שער מעטפת.
24 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים, בהם כתמים כהים. קמטים ובלאי קל. סימני עש בכרך ב עם פגיעה בטקסט. כריכות חדשות, תואמות.
Category
Chabad Books
Catalogue