מכירה 64 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית

מכתב בכתב-ידה של רחל המשוררת – עם תרגומה של רחל לשיר "עיר בשמיים" מאת ג'סי סמפטר

פתיחה: $1,000
נמכר ב: $2,750
כולל עמלת קונה
מכתב בכתב-ידה של רחל בלובשטיין. ירושלים, "15 באדר", [1924-1925].
במכתב כותבת רחל על ביקור בבית משפחת שמשי (משפחתו של יצחק בן-צבי), על חייה בירושלים ועל המשוררת ג'סי (ישע) את'ל סמפטר.
בתחילת המכתב כותבת רחל שחייה בירושלים הם "חיים בודדים וכמעט שוממים" ומספרת שלא עסקה בתרגום "במשך כל החורף". בהמשך, מעתיקה את תרגומה לשיר "עיר בשמיים" מאת ג'סי סמפטר, וכותבת: "המחברת של השיר יושבת פה, בירושלים. אנחנו מתראות לעתים קרובות, אבל דבר-מה מפריע בעדי להתקרב אליה. אולי אשם בדבר זה שהיא בעלת מום גופני – גבנת ואולי תכונה אחת השנואה עלי מאד, והיא סנטימנטליות. אבל שריה יפים".
רחל המשוררת (רחל בְּלוּבְשְׁטֵיין סלע, 1890-1931), ילידת האימפריה הרוסית, מן המשוררות הבולטות בשירה העברית המודרנית.
[1] דף, מקופל (שלושה עמודים כתובים), 21 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. כתמים. מספר קרעים קלים בשוליים.
מכתבים, חתימות והקדשות
מכתבים, חתימות והקדשות