מכתב (14 שורות) בכתב-יד קדשו וחתימתו של רבינו משה סופר בעל "חתם סופר" – החותם "משה"ק סופר מפפד"מ". פרשבורג, תמוז תקצ"ט [1839].
נשלח לאמשטרדם אל רבי צבי הירש לעהרן, מייסד ומנהל "הפקידים והאמרכלים" [הפקוא"מ], אותו מתאר החתם סופר במכתב שלפנינו בתארי הערצה: "הרב המופלג צדיק מפורסם... מו"ה צבי הרש נ"י".
ה"חתם סופר" כותב על העברת כספי הנדוניה של תלמידו הבחור החתן יוחנן הירש שלאנק, שעלה לארץ ישראל. בהמשך המכתב כותב אודות תפילין שנשלחו לעיר רגנשברג ולא הגיעו ליעדם. לאחר החתימה הוסיף ה"חתם סופר" כ-6 שורות עם פריסות שלום לכמה מתלמידיו וידידיו, חלקם מקרובי מקבל המכתב [אחיו רבי עקיבא, ואחיו רבי מאיר עם בנו "תלמידי הבחור" משה].
המכתב שלפנינו הנו מהחודשים האחרונים לחייו של החתם סופר [שנפטר בחודש תשרי ת"ר]. כפי הנראה, מכתב זה אינו ידוע, ולא נדפס עדיין. גם בספר "החתם סופר ותלמידיו" לא הוזכר שם של תלמיד בשם "משה" מבני משפחת רבי מאיר לעהרן מאמשטרדם.
נשוא המכתב: רבי יוחנן צבי הירש שלאנק (תקע"ה-תרמ"ד), מתלמידיו החביבים של ה"חתם סופר" [המכונה במכתב שלפנינו "תלמידי המופלג"]. לאחר אירוסיו בשנת תקצ"ח עם בתו של רבי דוד טעבלי ברלין (בנו של רבי שלמה הירשל אב"ד לונדון), עלה לארץ ישראל יחד עם חמיו והשתקע בירושלים. ממייסדי כולל הו"ד [הולנד-דויטשלנד], ממייסדי וראשי מוסדות תורה וחסד בירושלים, וממייסדי ישיבת "עץ חיים" (ראה עוד אודותיו פריט 315).
אביו רבי מרדכי שלאנק מאמשטרדם המוזכר במכתב שלפנינו בתואר "ידידי הרב המאה"ג מו"ה מרדכי שלאנק נ"י". נולד תקל"ג בעיר שלאנק, והיה מתלמידי רבי עקיבא אייגר בעיר פוזנא. בשנים תקע"ו-תקצ"ב גר בפרשבורג, והיה ממקורביו ("יד ימינו") של רבינו ה"חתם סופר". בשנת תקצ"ב עבר לאמשטרדם והרביץ תורה בבית מדרשו של רבי צבי הירש לעהרן. בסוף ימיו עלה לירושלים, ונפטר שם בשנת תרכ"א.
דף כפול. 24 ס"מ. 14 שורות בכתב-יד קדשו. נייר איכותי. מצב טוב. סימני קיפול. בדף השני רישומי כתובת, חותמות דואר ושרידי חותם שעווה של החתם סופר, עם הכיתוב: "משה במו"ה שמואל סופר מפפד"מ M.S.".