ספר חובת הלבבות, מאת רבינו בחיי אבן פקודה, מתורגם ליידיש מאת רבי יצחק דיין. ווילהרמרשדורף, [תפ"ו 1726]. במהדורה זו נדפס לראשונה הספר ביידיש בלבד, ללא הטקסט העברי.
בדף השער - שני רישומי בעלות: "להאשה הענא גנעסא בת ר' זונדל סלאנט" - הרבנית הענא גנעסא, בתו של הצדיק רבי יוסף זונדל סלנט, שהייתה נשואה לרבי אורי שבתי מסלנט, דיין בבית דינו של גיסו רבי שמואל סלנט. נפטרה בצעירותה [יתכן והרישום שלפנינו הוא בכתב-יד בעלה, רבי אורי שבתי דיין, ואולי בכתב-יד אביה הצדיק ר' זונדל מסלנט].
כידוע, היה רבי זונדל דבוק בתורת הגר"א והנהגותיו, והיה ממעתיקי שמועתו לדורות, כפי שקיבלה מרבו המובהק רבי חיים מוואלוז'ין. יתכן וזו הסיבה שספר זה היה ביד בתו (ואולי ניתן לה על ידו), לקיים את הדרכת הגר"א באגרתו הידועה (עלים לתרופה), כאשר כותב לאשתו: "...באתי לבקש מאתך מאד מאד בבקשה גדולה ועצומה ושטוחה, שתדריך את בנותיך... יש לי כמה ספרי מוסר עם לשון אשכנז, יקראוהו תמיד... תדריכם תמיד בספרי מוסר...".
[1], קטו, [1] דף. 20 ס"מ. מצב בינוני. כתמים ובלאי. כתמי רטיבות. פגעי עש בחלק מהדפים. קרעים בדף השער ובדף האחרון משוקמים בנייר דבק ובהדבקת נייר. כריכה חדשה.
מקור: אוסף ד"ר ישראל מהלמן.