ספר מאור עינים, מאת רבי עזריה מן האדומים. מנטובה, של"ד [1574].
נחלק לשלשה חלקים: קול אלקים [על רעידת האדמה בפירארה בשנת של"א], הדרת זקנים [על תרגום התורה ליוונית], אמרי בינה [מאמרים ודרושים שונים].
רבי עזריה מן האדומים [די רוסי] (רע"ב-של"ח, אוצר הרבנים 16731) חכם איטלקי, בקי בתורה ובמדעים. ספרו "מאור עינים" הוחרם מיד לאחר הופעתו על ידי רבני איטליה, שמצאו בו דברים הנוגדים את רוח המסורת וזלזול בדברי חז"ל. הספר הובא לפני רבי יוסף קארו - מרן הבית יוסף, שציוה להחרים את הספר, אך החרם לא יצא לפועל. המהר"ל מפראג התבטא על הספר במילים חריפות מאד, וידוע כי חיבורו "באר הגולה" נתחבר כתגובה לספר זה [על אף היחס השלילי לספר, היו מחברי ספרים שהביאו דברים בשמו, וה"שדי חמד" כתב להמליץ עליהם, וכתב כי העובדה שהחרם של מרן הבית יוסף לא יצא לבסוף אל הפועל, היא אות משמים כי הספר ראוי לבא בקהל].
במהלך הפולמוס על הספר הותנה עם רבי עזריה כי יסיר ממנו ששה דפים (נב-נג, פא-פב, פז-פח) בהם הובאו דעות פסולות, ויחליפם בדפים אחרים, ובנוסף ידפיס ויצרף לספר את השגתו של רבי משה פרובינצאלו על דבריו.
ד"ר מהלמן כותב ברישומיו על הכריכה הפנימית כי הדפים פא-פב בספר הם מהדפים המקוריים שלא הוחלפו באחרים. אולם לפי בדיקתנו, נראה שבעותק זה כל הדפים הם המתוקנים [ראה צילום מצורף]. בסוף הספר צורפו שני דפי "השגה" מאת רבי משה פרובינצאלו, ולאחר מכן ארבעה דפים עם "תשובה להשגה" מאת המחבר.
שלש הגהות בכת"י מזרחי עתיק בדפי הספר. בראש השער חתימה [קצוצה]: "...בכמה"ר יום טוב הכהן". בדף שאחרי השער חותמת: "המקוה ישועת אל, ישראל בכמה"ר יום טוב הכהן". חתימות נוספות בשער: "הצעיר חי משה פיגוטו" [מרבני ארם צובא, מחבר "ויחל משה". נפטר תקע"ו, ראה אודותיו: לקדושים אשר באר"ץ, אות תנב], חתימת "יהושע צורוגון".
קצד דף. 21 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני עש. פגיעות משוקמות בדפים ראשונים ואחרונים. כריכת חצי-קלף חדשה.
מקור: אוסף ד"ר ישראל מהלמן.