הוצא מהמכירה. כ-100 מכתבים, מסמכים ופריטי נייר, המתעדים את שירותו של עורך הדין ארנולד שפאר כמתורגמן בצבא הבריטי במלחמת העולם השנייה. בגדאד, 1942 (פריטים ספורים משנת 1943). אנגלית. מעט גרמנית, ערבית ועברית.
בין היתר, כולל האוסף:
* כחמישים מכתבים וטיוטות, מרביתם בכתב-יד ומקצתם מודפסים במכונת כתיבה, שנשלחו אל ומאת שפאר במהלך שירותו בבגדאד. מרבית המכתבים הוחלפו עם מכרים ובני משפחה בארץ ישראל, וחלקם הוחלפו עם גורמי צבא, עמיתי עבודה ואחרים. למרבית המכתבים מצורפות המעטפות המקוריות.
* עשרים כרטיסי קולנוע וכרטיסים למקומות בילוי בבגדאד. בצדם האחורי של מרביתם מופיעים בולים וחותמות דיו.
* שלושה אישורי היעדרות מן המחנה הצבאי, שניים מהם כתובים בכתב-יד ואחד מהם מודפס במכונת כתיבה, שניתנו לשפאר במהלך שירותו. על גבי שניים מהם מופיעה חותמת דיו של המחנה, "35 Rest Camp".
* שלוש מפיות נייר צבעוניות, שהוגשו בארוחות-חג בבית החולים היהודי בבגדאד (בית החולים על שם מאיר אליאס), בשנת 1942. שתיים מהן מראש השנה ואחת מערב יום כיפור. על כל אחת מהמפיות מופיע רישום בכתב-יד (באנגלית), המציין את המועד והמקום של הארוחה.
* שישה תצלומים בשחור לבן, המתעדים ביקור חיילים במטע תמרים בסמוך לבגדאד. חמישה מהם מתוארכים בצדם האחורי ליום 31.8.1942, וארבעה מהם מתוארים בכתב-יד. חתומים בצדם האחורי בחותמת דיו: A. Abbosh & co..
* ועוד.
ארנולד שפאר (Arnold Spaer 1919-2011), יליד דאנציג. עורך דין, עוזרו של מושל ירושלים דב יוסף במלחמת העצמאות. עלה עם משפחתו לתל-אביב בשנת 1934, והחל ללמוד משפטים ב-Government School of Law בירושלים. התמחה אצל עורך הדין דב יוסף, (המושל הצבאי של ירושלים במלחמת העצמאות). במלחמת העולם השנייה התגייס לצבא הבריטי, ושירת כקצין בצבא הודו הבריטית [VCO (Viceroy’s Commissioned Officer)] בבגדד, קהיר, לוב ומקומות נוספים. במהלך מלחמת העצמאות היה עוזרו של דב יוסף.
מרבית המכתבים והמסמכים מסודרים בתיקיית קרטון, ומחולקים באמצעות פתקאות עם מידע בכתב-יד (אנגלית). כמה מהמכתבים נשלחו כששהה שפאר בארץ ישראל.
גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני.
ראה גם פריטים 52, 58 ו-275.