בשנת 1882, בעקבות פרעות "הסופות בנגב", פרסם יהודה ליב פינסקר (1821-1891) - רופא, הוגה דעות, פעיל ציוני ומראשי תנועת "חיבת ציון" - את ספרו "אוטואמנציפציה!" בעילום שם. בספר זה מסביר פינסקר, כי לחלום האמנציפציה היהודית אין סיכוי, כיוון שהשנאה ליהודים הפכה למחלת נפש בקרב העמים, מחלה אותה כינה בשם "יודופוביה". בחיבורו זה מתפכח פינסקר מחלום ההשתלבות והציפיה לשוויון זכויות וקורא ל"אוטואמנציפציה" - שחרור עצמי, התרחקות מהגויים ומעבר מאנומליות לנורמאליות. הפתרון לבעיה היהודית, לפי פינסקר, הוא בהקמת מולדת לעם היהודי בארץ-ישראל.
החוברת ראתה אור לראשונה בגרמנית, בברלין, בשנת 1882 (ראה להלן) ובהמשך ראתה אור בכ-90 מהדורות וב-22 שפות.
1. Autoemancipation, mahnruf an seine Stammesgenossen, von einem Russischen Juden. ברלין, 1882. מהדורה ראשונה. עותק חסר. 32 עמ' במקום 36 עמ'. כולל המעטפת המקורית. כריכה חדשה, 26.5 ס"מ.
2. אבטוּאימנצפציה, קול קורא לאחיו בני עמו, מאת יהודי רוסי, מתורגם עברית ע"י פ. פרענקעל. ברדיטשוב, תר"ס [1899]. 34 עמ', 15.5 ס"מ. מצב בינוני. עותק ספריה. נקבי-עש, חותמות וכתמים. כריכת קרטון, עליה מודבקת המעטפת המקורית.
3. אויטאעמאנסיפאציע! אַ קול קורא פון אַ רוסישען יוד צו זיינע ברידער. תורגם ליידיש בידי מ. בליישטיפט, עם הקדמה מאת י. אוגער. הוצאת "בית עם", לודז', תרע"ט [1919]. "מהדורה שניה". [2], 32, [2] עמ', 20.5 ס"מ. מצב טוב. חותמת. מעטפת מקורית, מנותקת, עם קרעים קלים. כתמים.
מקור: אוסף ארני דרוק.