מכתב זה משתייך לקבוצת מכתבים שכתב דיין לרעייתו רות בתקופה בה היה אסור בכלא עכו, לאחר שנעצר ב-5 באוקטובר 1939 כאחד מ-מ"ג אסירי ה"הגנה", הועמד לדין בגין החזקת נשק בלתי-חוקית ונדון לעשר שנות מעשר. מכתבים אלה נכתבו על גבי ניירות-עטיפה דקים ועדינים, בעפרון, וכפי הנראה הוברחו מן הכלא בסתר.

במכתב מזכיר דיין את מצבם הרע של האסירים בכלא, מתלבט האם לכתוב ל"בן ציון" (בן דיון דינור?), ומזכיר עניינים אישיים ומשפחתיים.

מצורפת מעטפה (מאוחרת, משנת 2000), ממוענת לרות דיין, עליה נכתב בכתב יד "מכתב באנגלית מביה"ס משה".

[1] דף, 20.5X10.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. קמטים רבים וסימני קיפול. מעט כתמים. קרע של כ-4 ס"מ בתחתית. שש פיסות נייר קטנות מודבקות בצדו האחורי.