חמישה מספרי בנימין זאב הרצל בתרגום ראשון לעברית, 1987-1911 (מהדורות ראשונות).

1.
"תל-אביב, ספור מאת תיאודור הירצל, אם תחפצו אין זו אגדה". העתיק לעברית נ. ס. [נחום סוקולוב]. הוצאת האורגניזציא הציונית הרוסית, דפוס הצפירה, ורשה, 1902 (מעבר לעמוד הראשון אישור צנזורה משנת 1903).

319 עמ', 21 ס"מ.

2.
"הגיתו החדש", מתורגם מאשכנזית לעברית ברשיון מיוחד מאת המחבר על ידי ר. [ראובן] בריינין. הוצאת "אחיאסף", ורשה, 1898.

63 עמ', 20 ס"מ.

3.
"הקונגרס הבזילאי", מתורגם ברשיון מיוחד מאת המחבר ע"י מיכל בערקאוויטש. הוצאת "אחיאסף", ורשה, 1897.

16 עמ', 20 ס"מ.

4.
"כתבי ד"ר הרצל הציונים", אסופת נאומים ומאמרים מאת הרצל – בהם נאום הפתיחה בקונגרס הציוני הראשון בבאזל. "מתרגמים עברית ע"י ח. י. חזן וש. טשרנוביץ". הוצאת "בני ציון", ורשה, 1904.

84 עמ', 22.5 ס"מ. ללא עטיפה אחורית.

5.
"פיליטונים (מחיי הילדים)", בתרגום דוד פרישמן. דפוס "האור" (סדרת "ביבליותיקה של השחר"), ורשה, תרע"א 1911.

3-62, [3] עמ'. 18 ס"מ. ייתכן שחסר דף אחד בתחילת הספר.

הספרים "הגיתו החדש" ו-"הקונגרס הבזילאי" כרוכים יחדיו, עם חמישה ספרים נוספים בעלי תוכן ציוני (כולם בהוצאת "אחיאסף"). רשימה תישלח לכל דורש.

חמישה ספרים. מצב משתנה.