כתב-יד קליגרפי צבעוני, פיוטים מאת חכמי ארצות המזרח. [תורכיה, או מקום אחר בסביבה, המאה ה-19].
כתב-יד בפורמט צר ומוארך, בעיצוב המושפע מאמנות הקליגרפיה האיסלאמית. הטקסט נכתב לסירוגין בצבעים שונים. חלק מהדפים כתובים בכתיבה מאוחרת יותר.
רבים מן הדפים מעוטרים במסגרת שבראשה קשת. בדפים רבים (מן הכתיבה המוקדמת) מעוצב הטקסט בצורה של איורים שונים, בהם איורי "חמסה", מנורות, קנקנים איסלאמיים (אפטבה), ברושים, שערים וצריחים מחודדים (במספר מקומות הצורות לא הושלמו).
כולל פיוטים ממחברים שונים מארצות המזרח, רובם מרבי ישראל נאג'רה. בראשי כמה מן הפיוטים מצוינים המקאמים והוראות בתורכית, וכן שמות אנשים – חלקם מחברי הפיוטים וחלקם כנראה פייטנים שקבעו את דרך ביצוע אמירת הפיוטים או את המנגינות (מרבית השמות מופיעים בכתיבה המאוחרת, ביניהם: "מהר"ם פאפו יצ"ו", "מכהר"א ליאון יצ"ו", "מכמוהר"ח אבוהב", "מהח"ר אליא דואינייאש נר"ו", "מהחרש"ט נר"ו", "מכמוהר"א הכהן ארייאש ז"ל", "מהחרי"ץ בארקין נר"ו", "מהחר"ח קריספין נר"ו"; באחד הדפים: "חיים קריספין נ"י, ש'[נת] תרי"ג"). באחד הדפים מופיע פיוט "לזבד הבת" ו"ז' ברכות" לחתונה, ובאחד הדפים הסמוכים לו פיוט "להלבשת ס"ת". בפיוטים רבים מופיעות הברות רבות הכתובות ברציפות, המייצגות את הסלסולים והקצב המוסיקלי.

[143] דף, מתוכם כ-100 עמודים כתובים. גובה: 18 ס"מ; רוחב: 10 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמים כהים ומריחת דיו במספר מקומות. במספר דפים קרעים חסרים גדולים, עם פגיעה בטקסט. דפי בטנה חדשים. כריכת עור ישנה, פגומה.

תערוכה: Reise an kein Ende der Welt – Journey to No End of the World (אוצרת: Felicitas Heimann-Jelinek), המוזיאון היהודי של וינה, 2001. ראו קטלוג התערוכה, עמ' 42-43.
מקור:
1. כריסטי'ס אמשטרדם, 19.12.1990, פריט 446.
2. אוסף משפחת גרוס, תל אביב, EI.011.010.