אוסף ספרי הזוהר הקדוש בתרגום ללשון הקודש, מאת רבי יהודה יודל רוזנברג. שתי מהדורות שונות (סטים חלקיים):
1-4. ספר זהר תורה, פירוש על הזוהר עם תרגום לעברית. מונטריאול-בילגורייא, [תרפ"ד-תר"צ] 1924-1930. ארבעה חלקים (מתוך שמונה) בארבעה כרכים:
● ספר זהר תורה, חלק שני, ספר שמות. מונטריאול, דפוס א. רויטשילד וי. אלבערט, [תרפ"ד] 1924.
● ספר זהר תורה, חלק שישי, תהלים. בילגורייא, דפוס האחים וויינבערג, [תרפ"ט] 1929.
● ספר זוהר תורה, חלק שביעי, שיר השירים, משלי, וקהלת. בילגורייא, דפוס האחים וויינבערג, [תר"ץ] 1930.
● ספר נפלאות הזהר, מעשיות וסיפורי הזוהר הקדוש, עם תרגום ליידיש. מונטריאול, דפוס סיטי פרינטינג קא., תרפ"ז 1927.
מהדורה מורחבת, שנדפסה בשמונה חלקים במונטריאול, בניו יורק ובבילגורייא (תרפ"ד-תר"ץ). לפנינו ארבעה חלקים בלבד. המהדורה הראשונה נדפסה בוורשא תרס"ו, תחת השם "שערי זהר תורה".

5-8. ספר זהר תורה, עם תרגום לעברית. ניו יורק, דפוס "טריא פרעס", [תרפ"ז] 1927. ארבעה מתוך חמישה חלקים, ללא החלק השני (ספר שמות).

המתרגם והעורך, רבי יהודה יודל רוזנברג (תרכ"א-תרצ"ו), מגאוני פולין וקנדה. מחבר פורה ומפורסם; רב בטארלא (פולין). נסמך לרבנות ע"י ה"תורת חסד" מלובלין והאדמו"ר מאוסטרובצה. התכתב בהלכה עם האדמו"ר רבי צדוק הכהן מלובלין. עבר לכהן כמו"צ בעיר לודז', ומשם כמו"צ בעיר ווארשא. בשנת תרע"ג עזב את פולין והתיישב בקנדה בה כיהן ברבנות בטורונטו ובמונטריאול. חיבר ספרים רבים בהלכה ובקבלה, ומעשי צדיקים, בעברית וביידיש. ספרו החשוב "ידות נדרים" (ווארשא, תרס"ד) התקבל בעולם התורני ונדפס במהדורות רבות. מפעלו התורני החשוב הוא סדרת ספריו "זהר תורה", שבעה חלקים (תרפ"ד-תר"צ), בהם תירגם לראשונה את ספר הזהר ללשון הקודש. נודע במיוחד בספרי הנפלאות המעניינים והפסאודו-אפיגרפיים (המומצאים) שפרסם על המהר"ל מפראג ועל ה"סבא משפולי": "נפלאות מהר"ל" (פיעטרקוב, תרס"ט), בו הועלו לראשונה אגדות "הגולם מפראג" [יצירה שנכנסה לפולקלור היהודי]; "חכמת מהר"ל מפראג" (פיעטרקוב, תרע"א) בו נדפסו מכתבים (דמיוניים) בין המהר"ל לכומר בשם "יאהן סאלוועסטער"; ספר "תפארת מהרא"ל" על נפלאות "הסבא משפולי" (פיעטרקוב, תרע"ב).

8 כרכים. גודל ומצב משתנים. כריכות חדשות. הכרכים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.