ספר הישר, or The Book of Jasher, referred to in Joshua and Second Samuel, מתורגם לאנגלית. ניו יורק, הוצאת M. M. Noah & A. S. Gould, [ת"ר] 1840.
תרגום ראשון לאנגלית של "ספר הישר", חיבור מימי הביניים שלא נודעה זהות מחברו, הסוקר את ההיסטוריה של עם ישראל, החל מתקופת האבות ועד לתקופת השופטים. מרבית פרקיו של הספר מקבילים לפרשיות שבספר בראשית.
הספר תורגם בידי Moses Samuel (1795-1860), איש עסקים יהודי-אנגלי, מתרגם ועורך, ויצא לאור בהוצאתו של המו"ל Mordecai Noah. הספר כולל הקדמות מאת המו"ל והמתרגם, אך שם המתרגם לא נזכר בספר.
בדפי הבטנה ובדפי המגן הקדמיים והאחוריים הודבקו גזרי דפים רבים, שנלקחו מעיתונים וכתבי עת, ובהם דרשות ומאמרים העוסקים בפירוש של קטעים שונים מהמקרא ומסידור התפילה, ודברי תורה שונים, באנגלית.
[2], XXIII, י 267 עמ'. 23.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרע בדף הראשון, עם פגיעה קלה בטקסט. כריכה מקורית, בלויה ופגומה (צדה הקדמי מנותק).
סינגרמן 726.