מכירה פומבית 91 חלק א' היסטוריה, תרבות ואמנות יהודית וישראלית
- (-) Remove map filter map
- (-) Remove palestin filter palestin
- מסע (19) Apply מסע filter
- מסע, (19) Apply מסע, filter
- מפות (19) Apply מפות filter
- ספרי (19) Apply ספרי filter
- palestine, (19) Apply palestine, filter
- studi (19) Apply studi filter
- travelogu (19) Apply travelogu filter
- travelogues, (19) Apply travelogues, filter
Theatrum Terrae Sanctae et Biblicarum Historiarum, מאת כריסטיאן ואן אדריכום. דפוס Birckmannica, קלן, 1628 (פרטי הדפוס בקולופון). לטינית.
חיבורו רב ההשפעה של הכומר הקתולי כריסטיאן ואן אדריכום (1533-1585), הנחשב לאחד מספרי הגיאוגרפיה החשובים ביותר אודות ארץ ישראל בעת החדשה. הספר, שהכנתו נמשכה קרוב לשלושים שנה, פורסם רק לאחר מות המחבר, והניח את היסודות לשרטוט מפות הארץ במאתיים השנים הבאות. בספר תריסר מפות-תחריט: תשע מפות המציגות את נחלות השבטים, מפת מדבר פארן (עם ציון החניות של בני ישראל במסעם ממצרים לארץ ישראל), ושתי מפות גדולות יותר, שלהן נודעה חשיבות מיוחדת – מפת ירושלים (עם סימון השערים, האתרים המרכזיים, וסימון ראשון מסוגו של 14 תחנות "דרך הייסורים"), ומפה של ארץ ישראל כולה (ווריאציות שונות של מפה זו פורסמו בידי גדולי הקרטוגרפים: תומס פולר, Jan Jannson, Nicholas Visscher ואחרים).
בעותק שלפנינו נכרכו שני חלקי מפת ארץ ישראל אחד אחרי השני (ביתר העותקים חוברו יחד).
[5] דף, 286 עמ', [19] דף (צ"ל 15; ארבעה דפים נכרכו פעמיים) + [1] תחריט שער ותריסר מפות תחריט (13 לוחות מקופלים). דף 267-8 נכרך לאחר דף 269-70. 37.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים ופגמים קלים. קרעים וקרעים חסרים בשוליים ולאורך קווי הקיפול של חלק מלוחות התחריט, רובם קלים (במפות ירושלים וארץ ישראל קרעים עם פגיעות קלות בתחריט), מקצת הקרעים מחוזקים ברצועות נייר מודבקות. שוליו התחתונים של אחד הלוחות חתוכים (פגיעה קלה בתחריט). כמה מהלוחות קטנים מדפי הספר. רישומים בכתב-יד בשולי תחריט השער ובעמוד האחרון. כריכת קלף, בלויה ופגומה.
The Travels of Monsieur de Thevenot into the Levant, מאת ז'אן דה תבנו. דפוס H. Clark (עבור H. Faithorne, J Adamson, C. Skegnes ו-T. Newborough), לונדון, 1687. אנגלית.
מהדורה אנגלית ראשונה של שלושת ספרי המסע של ז'אן דה תֶבֶנוֹ – מסע לטורקיה (ובו תיאור של ארץ ישראל וירושלים), מסע לפרס ומסע למזרח הודו. עם ארבעה לוחות תחריט, בהם דיוקן המחבר, ותחריט נוסף (בעמוד ממוספר).
ז'אן דה תֶבֶנוֹ (1633-1667) היה נוסע וכותב צרפתי. בשנת 1655 יצא למסעו הראשון ברחבי האימפריה העות'מאנית ומצרים, ובמסעו זה ביקר בירושלים, בית לחם, נהר הירדן, עכו והכרמל. בשנת 1663 יצא למסע נוסף, רחוק מקודמו, הגיע עד פרס והודו, ובדרכו לעיר תבריז שבמזרח אזרבייג'ן נפטר. זכרונות המסע של תבנו פורסמו לראשונה בצרפתית, בשלושה ספרים נפרדים – הספר הראשון, המתאר את מסעו ברחבי האימפריה העות'מאנית, נכתב עם חזרתו לצרפת ופורסם בשנת 1665. שני הספרים האחרים, המתארים את מסעו השני (שבמהלכו נפטר), נדפסו לאחר מותו בעריכת אחיו, בשנים 1674 ו-1684 (רשמי המסע נשמרו הודות ליומניו המפורטים, בהם כתב כמעט מדי יום). לפנינו המהדורה האנגלית הראשונה של שלושת הספרים.
[38], 232 עמ'; 200 [צ"ל 202] עמ'; [2]; 233-291, [2] עמ'; 93, [1], 91-114, [4] עמ' + [4] לוחות. מספור עמודים משובש. עמ' 233-291 ודף השער של החלק השני נכרכו לאחר דף השער של החלק השלישי. מצב טוב. כתמים. מספר נקבים וקרעים (לעתים עם פגיעות קלות בטקסט), כמה מהם משוקמים בנייר דבק לא חומצי. רישום בשולי השער הראשון ורישום בשולי עמוד נוסף. כריכה חדשה, נאה. תו ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית.
A View of the Levant; Particularly of Constantinople, Syria, Egypt, and Greece, מאת Charles Perry. הוצאת T. Woodward, לונדון, 1743. אנגלית. מהדורה ראשונה.
ספרו של הנוסע האנגלי צ'ארלס פרי (1698-1780), העוסק בלבנט, ובו 20 לוחות תחריט מעשה ידי George Bickham jun.. בספר תיאור מקיף של מרד היניצ'רים באיסטנבול בשנת 1730, רשמים מהערים יפו, ירושלים, נצרת, וערים נוספות בהן ביקר המחבר, מידע רב על מצרים, ועוד. בין התחריטים: מפת הנילוס, דיוקן מנהיג מרד היניצ'רים ("Alli Patrona"), הפירמידה הגדולה של גיזה ועתיקות מצרים, ועוד.
למידע נוסף על הספר, ראו:
Rachel Finnegan, English Explorers in the East (1738-1745), the Travels of Thomas Shaw, Charles Perry and Richard Pococke (ליידן-בוסטון, 2019), עמ' 143-180.
XVII עמ', [8], 524 [צ"ל 516], [4] עמ' + [20] לוחות תחריט (בהם לוח אחד כפול ושישה לוחות מקופלים). 36.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים בודדים, קלים. כריכה ודפי בטנה חדשים. תו ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית.
Historische und geographische Beschreibung von Palästina nach seinem ehemaligen und gegenwärtingen zustande [תיאור היסטורי וגיאוגרפי של ארץ ישראל...], מאת Willem Albert Bachiene. הוצאת G.C.B. Hofmann, קלווה ולייפציג, 1766-1775. מהדורה ראשונה. סט שלם בשישה כרכים. גרמנית.
מחקר מקיף על ההיסטוריה והגיאוגרפיה של ארץ ישראל, מימי קדם ועד תקופת חייו של המחבר. מלווה תריסר מפות-תחריט מקופלות, מרביתן צבועות ביד: מפת ארץ כנען; מפת ארץ ישראל עם חלוקה לנחלות השבטים; מפת ממלכת ישראל המאוחדת; מפת ארץ ישראל כפי שהיא בימי חייו של המחבר; שתי מפות של ירושלים וסביבותיה, ומפות נוספות.
שישה כרכים: • חלק ראשון, כרך I (1766): [16] דף, 439, [6] עמ' + [1] מפה. • חלק ראשון, כרך II (1768): [1] דף, 443, [9] עמ' + [2] מפות. • חלק ראשון, כרך III (1769): [3] דף, 506, [4] עמ' + [4] מפות. • חלק שני, כרך I (1770); כרוך עם: חלק שני, כרך II (1771): xxxiiעמ', 452, [4] עמ' + [2] מפות; [1] דף, 410, [4] עמ'. • חלק שני, כרך III (1773): [1] דף, 470, [4] עמ'. • חלק שני, כרך IV (1775): [1] דף, 403, [51] עמ' + [3] מפות. 19.5 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים ופגמים קלים. קרעים בשוליים של מספר מפות. דפים ספורים רופפים או מנותקים. ארבעה כרכים בכריכות מחופות עור מהתקופה; שני כרכים בכריכות לא מקוריות (עם שדרות בד).
A Series of Adventures in the Course of a Voyage up the Red Sea, on the Coast of Arabia and Egypt; and of a Route through the Deserts of Thebais, Hitherto Unknown to the European Traveller, in the year MDCCLXXVII, in Letters to a Lady [סדרת הרפתקאות במהלך הפלגה לאורך הים האדום...], מאת Eyles Irwin. נדפס עבור J. Dodsley, לונדון, 1780. אנגלית. מהדורה ראשונה.
תיאור מסעו של המשורר והסופר האירי איילס אירווין (Eyles Irwin, 1751-1817) מהודו לאנגליה, דרך הים האדום ומצרים. עם שישה לוחות תחריט, בהם שלוש מפות מקופלות המציגות את מסלול מסעו של המחבר (מפת הים האדום ושתי מפות של הנילוס וסביבותיו).
בשנת 1776 הושעה אירווין מתפקידו בחברת הודו המזרחית, ובשנת 1777 עזב את הודו בחזרה לאנגליה. מסעו היה רצוף הרפתקאות, ובמהלכו נשדד, נכלא ונפל בשבי, נאלץ לשלם שוחד לשליטים מושחתים, חצה את מדבריות מצרים, ולבסוף, לאחר כמה חודשי נדודים ותלאות, הגיע לאלכסנדריה, משם הפליג למארסיי שבצרפת וחזר ללונדון. מסעו מתואר בהרחבה בספר שלפנינו, המנוסח בצורת שני מכתבים ארוכים לאשה ששמה לא מצוין. בסוף הספר שני שירים שכתב אירווין בזמן מסעו – אודה למדבר ואודה לנילוס.
XV עמ', [1], 400 עמ' + [6] לוחות, 27 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים, בהם כתמים כהים, קמטים ובלאי. קרעים, בהם קרעים חסרים קטנים בשולי דפים ספורים, ובשולי אחת המפות המקופלות, ללא פגיעה בטקסט או באיור. דף הבטנה הקדמי קרוע ומנותק חלקית. חותמות-דיו. תו ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית. כריכה מחופה עור, בלויה ופגומה. הכריכה הקדמית מנותקת חלקית. רצועת בד מודבקת על השדרה, לשיקום (ועליה מודבקת פיסת עור עם כותר הספר).
La Géographie Sacrée, et les monuments de l'Histoire Sainte מאת Joseph Romain Joly. הוצאת Alexandre Jombert, פריז, 1784. צרפתית.
חיבורו של הנזיר הקפוצ'יני והמלומד הצרפתי Joseph Romain Joly (1715-1805), העוסק בגיאוגרפיה, ההיסטוריה, החי והצומח של ארץ ישראל. מלווה עשרים לוחות תחריט (רובם מקופלים): מפת מדבר סיני עם מסלול בני ישראל ומקום חציית ים סוף (לאור 383); מפת ארץ כנען לפני כיבושי יהושע (לאור 384); מפת ארץ ישראל עם חלוקה לנחלות השבטים (לאור 385); איורים של מגדל בבל, מקדש שלמה, כלי נגינה עבריים, עצים, פרחים ובעלי חיים מקראיים; ועוד.
ix עמ', [3], 389, [3] עמ' + [10], x לוחות, 27 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. קרעים בשוליים של מספר דפים ולוחות (ברובם קלים; קרעים משוקמים חלקית בדף השער). דפי בטנה וכריכה חדשים. כריכה בלויה מעט, עם הטבעה מוזהבת על גבי השדרה.
Unexplored Baluchistan. A survey, with observations astronomical, geographical, botanical, etc., of a route through Mekran, Bashkurd, Persia, Kurdistan, and Turkey [בלוצ'יסטן שטרם נחקרה...], מאת Ernest Ayscoghe Floyer. הוצאת Griffith & Farran, לונדון, 1882. מהדורה ראשונה. אנגלית.
סקר נרחב של אזור בלוצ'יסטן – חבל-ארץ בדרום-מרכז אסיה המשתרע על-פני חלקים מאיראן, אפגניסטן ופקיסטן, שערך הבריטי ארנסט פלויאר. הסקר עוסק בגאוגרפיה של האזור, בתרבויות המצויות בו, בצמחייה, באסטרונומיה, במבנים הפוליטיים המקומיים, ועוד, ונקרא כספר מסע רווי הרפתקאות.
מול עמוד השער, תצלום של פלויאר ולצדו משרתו הבלוצ'י (הדפס Woodburytype). הספר מלווה ב-11 הדפסים (עשרה לוחות והדפס אחד בגוף הטקסט) המציגים נופים ואתרים באזור, בהם מצודת ג'אסק ו"עץ הדעת" בעיראק, ומפה צבעונית מתקפלת שנערכה על-פי תצפיותיו של פלויאר, ובה מסומן נתיב המסע.
ארנס פלויאר (Ernest Ayscoghe Floyer, 1852-1903) הועסק כשבע שנים במשרד הטלגרף ההודו-אירופי הבריטי במפרץ הפרסי. בין ינואר 1876 למאי 1877 יצא למסע מחקר ארוך (המתועד בספר שלפנינו), על דעת עצמו ובלא כתב מינוי רשמי, וללא קשר ישיר לעבודתו בשירות הטלגרף. מסעו ומחקריו הקנו לפלויאר מוניטין, ולאחר שובו מונה למפקח הראשי על שירותי הטלגרף במצרים, משרה בה החזיק עד למותו.
[1] דף, XVIIי, [2], 507 עמ' (מתוכם 7 עמ' עם הדפסים) + [4] לוחות, [1] לוח תצלום + [1] מפה מתקפלת, 24 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים בשולי המפה המקופלת. פגמים קלים. כתמים ופגמים בכריכה. השדרה קרועה (עם חוסרים רבים) ומתפוררת. הכריכה הקדמית וכמה מהקונטרסים מנותקים.
La Syrie d'aujourd'hui, Voyages dans la Phénicie, le Liban et la Judée, 1875-1880 [סוריה של היום, מסעות בפיניקיה, לבנון ויהודה], מאת Dr. Lortet [Louis Charles Émile Lortet]. הוצאת Librairie Hachette et Cie, פריז, 1884. צרפתית. מהדורה ראשונה.
ספרו של הרופא והחוקר הצרפתי לואי לורטה (1836-1909), מנהל מוזיאון הטבע של ליון, אשר יצא בשנת 1875 בראש משלחת מחקר לארץ ישראל והמזרח התיכון. הספר מעוטר במאות תחריטי עץ (חלקם מודפסים על עמוד שלם וחלקם משולבים בגוף הטקסט) – תחריטים המתארים את האתרים השונים בהם ביקר לורטה, דמויות בלבוש מסורתי, בעלי חיים וצמחים, קמיעות, כלי מלאכה, אתרים ארכיאולוגיים, ועוד, ומספר מפות. בסוף הספר, מפה גדולה, מקופלת, של ארץ ישראל.
[2] דף, 675 עמ' + [1] מפה מקופלת, 34.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים. נקבי תילוע (קטנים, בשוליים). המפה עם מספר קרעים לאורך סימני הקיפול ובשוליים. כריכה עם שדרת עור, בלויה.
Palästina in Bild und Wort, Nebst der Sinaihalbinsel und dem Lande Gosen [פלשתינה בתמונה ובמילה, לצד חצי האי סיני וארץ גושן (מצרים)], נערך על פי המהדורה האנגלית בידי Georg Ebers ו-Hermann Guthe. הוצאת Deutsche Verlags-Anstalt, שטוטגרט ולייפציג, [1883-1884 בקירוב]. שני כרכים (סט שלם). גרמנית.
מהדורה גרמנית של הספר Picturesque Palestine (ניו-יורק ולונדון, 1881-1884), בעריכת הסופר והאגיפטולוג גאורג אברס וחוקר ארץ ישראל והמקרא הרמן גותה.
אסופה מקיפה של מאמרים על ההיסטוריה, הגאוגרפיה והארכאולוגיה של ארץ ישראל וסביבותיה, ועל תושבי האזור היהודים, המוסלמים והנוצרים, פרי-עטם של חוקרים בריטים נודעים (בהם צ'ארלס וילסון, הנרי בייקר טריסטראם, צ'ארלס וורן ואחרים). המאמרים מלווים בשני לוחות תחריט (תחריטי פלדה), שלוש מפות צבעוניות גדולות (מפת ירושלים, מפת ארץ ישראל ומפת סיני ומצרים) ומעל ל-500 איורים בגוף הטקסט (תחריטי עץ). תחריטי הפלדה ותחריטי העץ, המציגים את נופי ותושבי ארץ ישראל וסביבותיה, נעשו על-פי ציורים מאת הארי פן (Harry Fenn) וג'ון דאגלס וודוורד (John Douglas Woodward).
כריכות נאות, מעוטרות, עם הטבעות זהב בחזית ובשדרה.
כרך א': viii עמ', 520 עמ' + [1] לוח תחריט ו-[2] מפות (על לוחות כפולים); כרך ב': [iii]-vi עמ', 474 עמ' + [1] לוח תחריט ו-[1] מפה (על לוח כפול). דף ריק חסר בתחילת הכרך השני. 37.5 ס"מ. מצב טוב. פגמים קלים. בלאי וקרעים קלים בכריכות.
Picturesque Palestine, Sinai and Egypt [פלשתינה הציורית], בעריכת Charles W. Wilson (צ'ארלס וויליאם ווילסון). הוצאת J. S. Virtue and Co., לונדון, [1880-1884 בקירוב]. ארבעה כרכים (סט שלם).
אסופה מקיפה של מאמרים על ההיסטוריה, הגאוגרפיה והארכאולוגיה של ארץ ישראל וסביבותיה, ועל תושבי האזור היהודים, המוסלמים והנוצרים, פרי-עטם של חוקרים בריטים נודעים (בהם צ'ארלס וילסון, הנרי בייקר טריסטראם ואחרים). המאמרים מלווים ב-42 לוחות תחריט (תחריטי פלדה; בהם תחריטי-שער), שתי מפות צבעוניות גדולות (מפת ארץ ישראל ומפת סיני ומצרים) ומאות איורים בגוף הטקסט (תחריטי עץ).
תחריטי הפלדה ותחריטי העץ, המציגים את נופי ותושבי ארץ ישראל וסביבותיה, נעשו על-פי ציורים מאת הארי פן (Harry Fenn) וג'ון דאגלס וודוורד (John Douglas Woodward).
כריכות נאות, מעוטרות, עם הטבעות זהב בחזית ובשדרה. חיתוך הדפים מוזהב.
כרך א': X עמ', 240 עמ', [2] דף + [10] לוחות. כרך ב': VI עמ', 240 עמ', [2] דף + [12] לוחות. כרך ג': VI עמ', 240 עמ', [2] דף + [11] לוחות ו-[1] מפה (על לוח כפול). כרך ד': VI עמ', 236 עמ', [2] דף + [9] לוחות ו-[1] מפה (על לוח כפול). 32 ס"מ. מצב משתנה. מצב כללי טוב. פגמים קלים וכתמים. פגמים קלים, קרעים וקילופים בכריכות (בשדרות ובשוליים).
The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt & Nubia, after lithographs by Louise Haghe from drawings made on the spot by David Roberts, R.A – "ארץ הקודש", ציורי דיוויד רוברטס. הוצאת Day & Son, לונדון, 1855. אנגלית. ארבעה מתוך שישה חלקים, בשני כרכים. מהדורת קוורטו ראשונה.
עבודתו המונומנטלית של דיוויד רוברטס, "ארץ הקודש". חלקים 1-4 מתוך שישה שיצאו בסך הכול, ובהם 167 הדפסים ליתוגרפיים על-פי ציוריו של רוברטס, ומפת-תחריט המציגה את נתיב מסעו של רוברטס ברחבי המזרח התיכון. להדפסים נלווים תיאורים מאת ג'ורג' קרולי וויליאם ברוקדון.
ההדפסים הליתוגרפיים מציגים מבנים, חורבות, כנסיות, מסגדים, ערים, נופים ואתרים קדושים ברחבי ארץ ישראל וסביבותיה, ומהווים תיעוד למסעות שערך רוברטס בשנים 1839-1840.
לפנינו שני כרכים הכוללים את חלקים 1-4; ההדפסים ממוספרים ברציפות לאורך הכרכים. כריכות עם שדרה ופינות מעור והטבעה מוזהבת. חיתוך דפים מוזהב.
כרך א' (חלקים 1-2): [3] דף, 35 עמ', [23] דף + 1-44 לוחות; [1] דף, 3 עמ', [22] דף + 45-87 לוחות. כרך ב' (חלקים 3-4): [1], 3 עמ', [19] דף + 88-125 לוחות; [1] דף, 9 עמ', [22] דף + 126-168 לוחות.
29 ס"מ. מצב כללי טוב-בינוני. כתמי חלודה במרבית הדפים. מרבית הדפים מנותקים. כריכת כרך א' מנותקת. קרעים קלים בשולי דפים אחדים, ללא פגיעה בטקסט או בהדפסים. רישום בכתב יד על דף המגן הקדמי בכרך א'. בלאי וקילופים קלים בכריכות (בשדרות ובשוליים).
שני כרכים בפורמט גדול (folio) עם ליתוגרפיות מאת ג'וזף נאש (Joseph Nash) על-פי רישומים מאת דיוויד ווילקי (David Wilkie). הוצאת Messrs Graves and Warmsley / H. Graves, [לונדון], 1843 ו-1846. אנגלית.
1. Sir David Wilkie's Sketches in Turkey, Syria & Egypt, 1840 & 1841 [רישומיו של סר דיוויד ווילקי בטורקיה, סוריה ומצרים, 1840 ו-1841]. הוצאת Messrs Graves and Warmsley, [לונדון], 1843.
בין הליתוגרפיות – סולטן האימפריה העות'מאנית, אבדילמג'יט הראשון; הנסיך הפרסי Halakoo Mirza; תושבי ערים שונות באימפריה העות'מאנית, ובהם תושביה היהודים של ירושלים (אישה עם ילדה, קבוצת נשים הקוראות בתנ"ך); דמויות לצד קשת אקה הומו; רץ תורכי המודיע על כיבוש העיר עכו; ועוד.
[26] לוחות הדפס ליתוגרפיים (בהם לוח שער) + [1] דף (הקדמה והסברים על ההדפסים).
2. Sir David Wilkie's sketches, Spanish & Oriental [רישומיו של סר דיוויד ווילקי בספרד והמזרח הקרוב]. הוצאת H. Graves, [לונדון], 1846.
בין הליתוגרפיות – נפוליאון והאפיפיור בפונטבנלו; גברת יאנג, אשת הקונסול הבריטי בירושלים (William Tanner Young), אישה יהודייה בשכונת פרה באיסטנבול, ועוד.
[26] לוחות הדפס ליתוגרפיים (בהם לוח שער) + [3] דף (הקדשה, רשימת הדפסים ודף עם הקדמה והסברים על ההדפסים).
הליתוגרפיות חתומות ומתוארות בלוח, חלקן מתוארכות. כריכות מקוריות עם שדרות מעור והטבעות מוזהבות בחזית.
54 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. הדפים מנותקים מהכריכות וזה מזה. כתמים רבים, בהם כתמים כהים. פגמים וקרעים קלים בשוליים של חלק מהדפים. קרעים ארוכים בדפי הבטנה של הכרך הראשון. תווי ספר על גבי הכריכות הפנימיות. בלאי ופגמים בכריכות.
הצייר דיוויד ווילקי (1785-1841) נולד בסקוטלנד ולמד אמנות בלונדון, שם הציג את עבודותיו בתערוכות החל משנת 1806. בשנת 1811 נבחר ווילקי לעמית האקדמיה המלכותית לאמנויות, ובשנת 1830 מונה לתפקיד ציירו הראשי של מלך הממלכה המאוחדת. ווילקי יצא למסע למזרח התיכון בשנת 1840, על מנת להתוודע לנופיה ולאתריה של ארץ הקודש ולאסוף חומרים ליצירת עבודות בנושאים תנ"כיים. במהלך מסעו צייר את דיוקנו של סולטן האימפריה העות'מאנית ודיוקנאות נוספים. בשנת 1841, בדרכו חזרה ללונדון, חלה ונפטר על סיפון אניה בסמוך לחופי גיברלטר.