די פארשטערטע כאסענע: קינדער פיעסע אין איין אקט [החתונה שהופרעה: מחזה לילדים במערכה אחת], מאת י. [איציק] קיפניס. הוצאת "קולטור ליגע", קייב, 1924. יידיש.
מחזה הומוריסטי בחרוזים המיועד לילדים: השדכן מכנס את חיות היער לרגל מסיבת נישואיו של הדוב, אך במהרה הכול משתבש, והחופה לא נערכת על-פי התוכנית. איורים מאת מארק אפשטיין.

18, [1] עמ', 17.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. חותמת דיו על העטיפה האחורית. קרע חסר בפינה השמאלית התחתונה של העטיפה קדמית.

יצחק (איציק) קיפניס (1896-1974) – סופר ילדים, משורר יידי, ומתרגם יהודי-סובייטי, יליד אוקראינה. בשנות השלושים סבל מהתנכלויות וחרמות מצד המשטר הקומוניסטי בשל הנטיות הלאומניות (דהיינו, ציוניות) שאפיינו כביכול את יצירתו. ב-1948 גורש לגולאג לצד יוצרים יהודים נוספים. שוחרר מהגולאג לאחר מותו של סטלין, אך רק בשנות ה-60 הותר לו לשוב ולהתיישב בקייב.

מארק אפשטיין (1897-1949) – אמן גרפי, צייר, פסל ומעצב תפאורות, יליד בוברויסק. בילדותו התחנך אפשטיין בחדר, ומאוחר יותר למד בבית הספר לאמנויות בקייב. בשנת 1918 למד בסטודיו של האמנית אלכסנדרה אקסטר. באותה שנה השתתף בתערוכת אמנים יהודים במוסקבה והיה ממקימי החטיבה האמנותית של הארגון "קולטור-ליגע". הקו האמנותי שאפיין את יצירתו של אפשטיין הושפע במידה רבה מקשריו עם סופרים ומשוררים יהודים בעלי אוריינטציה מודרניסטית שפעלו בקייב, ובהם "דער נסתר" (פנחס כהנוביץ'), דוד ברגלסון ויחזקאל דוברושין.
אפשטיין פעל בקייב גם לאחר התבססות השלטון הסובייטי באוקראינה והעברת מוסדות ה"קולטור-ליגע" לידי ארגונים קומוניסטיים, אף ששותפיו לחטיבה האמנותית בחרו לעזוב את העיר. בשנים 1923-1931 ניהל את בית הספר היהודי לאמנות ואומנות של קייב (גלגולה הקומוניסטי של החטיבה האמנותית של "קולטור-ליגע"). במקביל עסק בעיצוב תפאורה ותלבושות לתיאטראות בקייב ובחרקוב.
בשנת 1932, לאחר סגירת בית הספר שבניהולו וסגירתם של מוסדות "קולטור-ליגע" האחרונים, נאלץ לעזוב את קייב ועבר למוסקבה. בשנותיו האחרונות לא הציג בתערוכות.