מלון הלשון העברית בזמן הזה, חברו אליעזר בן יהודה. קונטרסים ג' ו-ד' (מתוך שישה קונטרסים שנדפסו במהדורה זו). דפוס ה"השקפה", ירושלים, [1902 בקירוב].

בין השנים 1900-1905 ערך אליעזר בן יהודה ניסיון מוקדם להוציא לאור את מילונו השלם לשפה העברית, בצורת קונטרסים דקים שנמכרו למנויים. הניסיון לא האריך ימים, ובסופו של דבר נדפסו שישה קונטרסים בלבד, שזכו לכינוי "מהדורא קמא".
לפנינו שניים מתוך ששת הקונטרסים, ובהם ערכים עבור המילים אוב-אוח (קונטרס ג') והמילים אח-אין (קונטרס ד'). עטיפות מקוריות (מודפסות בעברית ובצרפתית). בפתח קונטרס ג' פתקית מודפסת: "מפני נסיעתי לרוסיה בעניני המלון נתאחרה מחברת זו כל כך".

קונטרס ג': 79-122 עמ', 26.5 ס"מ. קונטרס ד': 123-166 עמ', 27.5 ס"מ. (בעותק הסרוק בספרייה הלאומית כרוכים שני דפים נוספים בתחילת קונטרס ד': עמודים כג-כו מתוך ההקדמה). מצב טוב-בינוני. כתמים. פגמים קלים. קרעים בשוליים (ברובם קלים). עטיפה ודפים מנותקים בקונטרס ד'; דפים לא מופרדים בשוליים העליונים. קרעים חסרים ונקבים בשולי העטיפות. רצועת נייר מודבקת לאורך שולי אחת העטיפות. שדרות חסרות.