לוח על חמשים שנה, עבור זמנים ומועדים, מולדות, תקופות... מן שנת תרס"א 1901 עד שנת תש"י 1950. בעריכת אליעזר ראפאפארט (Lazar Rapaport), בארטפעלד [ברדיוב]. דפוס Wilhelm Brauner, קולומיה (קולומיאה), תרס"ד 1904.
לוח גדול, שנועד לתלייה על הקיר. הרקע נדפס בצבעים מתחלפים, בגוני ירוק, תכלת וורוד, ובמרכזו עיטור גדול בצורת מגן דוד. הטקסט נדפס בעברית וביידיש, ושמות החודשים נדפסו גם באותיות לטיניות.
80X50 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. מעט כתמים. קרעים קלים, משוקמים שיקום מקצועי.