עותק מכתב היד המקורי של גוסטב יאנוך לספרו "שיחות עם קפקא" (שכפול של הדפסה במכונת כתיבה). פראג, 1947. צ'כית.
הספר "שיחות עם קפקא" הציג תיעוד נדיר של שיחות שערך הסופר פרנץ קפקא בשנות חייו האחרונות עם נער בן 17, גוסטב יאנוך. עם פרסומו, היכה הספר את עולם הספרות תדהמה, וחשף אוצר חדש לאוהבי קפקא וחוקריו – שפע של ציטוטים מפי קפקא אודות ספרות, תיאטרון, חלומות, הסיפורים שכתב בעצמו, בני משפחתו ואף עצות ו"כללי אצבע" לסופר מתחיל.
יאנוך העלה את השיחות על הכתב עוד בשנות ה-20, לאחר פטירתו של קפקא, אולם במשך שנים ארוכות לא הצליח להביאן לידי פרסום ולבסוף זנח אותן. רק לאחר מלחמת העולם השנייה, החליט לעשות ניסיון מחודש להוצאת הספר, אסף את הרשימות הישנות והתקין מהן כתב-יד מעודכן. יאנוך הכין מספר עותקים מכתב-היד, בגרמנית ובצ'כית, ושלח אותם למספר עורכים וקוראים. בין אותם קוראים היה גם חברו הקרוב ביותר של קפקא, מקס ברוד, שנדהם לגלות את כתב-היד ונרתם מיד להוציאו לאור. בשנת 1951 ראתה אור המהדורה הראשונה של הספר, בשפה הגרמנית ובעריכתו של ברוד, שקיצץ ממנו חלקים נרחבים.
לפנינו אחד העותקים המקוריים שהכין יאנוך לפני שפורסמה המהדורה הראשונה. העותק מתוארך בדף השער לשנת 1947, פראג, והוא נושא את הכותר המקורי שייעד יאנוך לספר – "פרנץ קפקא אמר" (Franz Kafka řekl…). בכמה מהעמודים מופיעות מילים ושורות מסומנות בכתב-יד, ועל גבי עמוד השער מופיעה הערה בכתב-יד (צ'כית), לפיה לעותק צורפו דפי-הערות.
המהדורה הצ'כית הראשונה של "שיחות עם קפקא" יצאה לאור רק בשנת 2009, בתרגום מאחת המהדורות הגרמניות של הספר.
[156] עמ', 30 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים וקמטים. סימני קיפול בחלק מהדפים. קרעים קלים בשוליים של מספר דפים. הדף הראשון והאחרון מנותקים חלקית, עם קרעים ארוכים.