גלויה בכתב-ידו ובחתימתו של יוסף טרומפלדור. סנקט פטרבורג, 1918. רוסית.
בשנת 1917, לאחר שראה את חזונו להקמת גדודים עבריים מתגשם, התבשר יוסף טרומפלדור שלא יוכל להתגייס אליהם בעצמו בגלל נכותו. טרומפלדור שב לסנקט פטרבורג, ובחודשים הבאים פעל להקמת "גדודים עבריים רוסים", שלהם נועד תפקיד היסטורי: הצטרפות למלחמת העולם, לחימה בחזית הקווקז והשתתפות בכיבושה של ארץ ישראל. התכנית עוררה עניין רב בקרב השלטונות הרוסים, אולם בעקבות מהפכת אוקטובר ופרוץ מלחמת האזרחים, לא התממשה. לבסוף, הוקם בסנקט פטרסבורג גדוד מתנדבים בודד, ללא כל זיקה לצבא הרוסי, שמנה כ-150 לוחמים יהודים ופעל להגנה עצמית בלבד – "הגדוד היהודי המקובץ מס' 1". לאחר מספר חודשים פירקו השלטונות הסובייטים את הגדוד, והוא נשכח כמעט לגמרי.
לאחר פירוקו של הגדוד הפנה טרומפלדור את מאמציו לתכנית ציונית אחרת – הכשרת יהודים לעבודה חלוצית עוד באדמת נכר והעלאתם ארצה. מחנות ההכשרה אורגנו תחת ארגון "החלוץ" ברוסיה, שטרומפלדור היה ממנהיגיו ואף הקים את ההסתדרות המרכזית שלו, ושרבים מחלוצי העלייה השלישית היו מחניכיו.
הגלויה שלפנינו נשלחה מעט לאחר שפורק הגדוד, והיא מבשרת על זניחת חזון הקמת הגדודים העבריים הרוסים, אולם גם מרמזת על תחילת התארגנות מחנות ההכשרה של ארגון "החלוץ". טרומפלדור כותב: "אני זוכר את ההבטחה שלי, לא כתבתי לך בגלל שבתחום שמעניין אותך – הקמת גדודים לפלשתינה – בינתיים לא נעשה דבר, ולא יכול להיעשות בתנאים הנוכחיים. הקבוצה החקלאית 'החלוץ' מתארגנת כעת לעבודה לא רחוק מפטרוגרד. אם אתה רוצה לקחת חלק בעבודות האלה, תכתוב לי... אין לי עדיין רשות להגנה עצמית, אבל כמובן לא זנחתי את המחשבה על זה... בברכת ציון, טרומפלדור".
9X14 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קילוף בצד הכתובת של הגלויה (מתלישת בול?), ללא פגיעה בכיתוב.