מכירה 68 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
הגדה של פסח – תנועת "החלוץ" בהולנד, 1939 – עדות מוקדמת על רדיפות היהודים באירופה – עברית וגרמנית
פתיחה: $1,800
נמכר ב: $2,250
כולל עמלת קונה
הגדה של פסח. [תנועת] החלוץ בהולנד, [ראשית אפריל] תרצ"ט [1939]. עברית וגרמנית.
הגדה לא-מסורתית, הדפסה בשכפול (כתב יד, מכונת כתיבה ואיורים); נדפסה לשימוש חברי קיבוצי ההכשרה של תנועת "החלוץ" בוורקדורפ (Werkdorp Nieuwesluis), בדוונטר (Deventer) וב"יתר נקודות-הכשרה".
הגדה זו נדפסה חמישה חודשים לפני תחילת מלחמת העולם השניה ובאים בה לידי ביטוי רדיפות היהודים במדינות אירופה והצרת צעדיהם. הטקסטים המתייחסים לרדיפות באירופה מתמזגים עם הטקסטים המתייחסים למאורעות תרצ"ו-תרצ"ט בארץ ישראל ומציירים יחד תמונה קשה של לולאה ההולכת ומתהדקת סביב צווארו של העם היהודי.
בעמוד הראשון נכתב: "...בארץ תקוותינו משתוללים כ[ו]חות שאול הזוממים להתנכל במפעל תקומתנו הלאומית והסוציאלית הנבנה והולך מחדש בארץ מולדתנו; ובעולם כ[ו]לו – חרב ההרס מתהפכת! בליל זה, אנחנו חברי 'החלוץ' ואחינו בהולנד... יחד עם כל בית ישראל... מסובין כאן, לחוג את חג האביב והחרות, לתת ניב למאויי הח[ו]פש הרוננים בנו, המגיחים ומתאזרים-כוח מבעד למצוקות הנוגשים בארצות אשכנז – העמלק שעשה שמות בנו, בהורינו, משפחותינו ואחינו. על כן תזעק שועתנו שבעתים לעליה, להתחדשות; נפסח על כל אבן-נגף ונפר[ו]ץ כל שערים נעולים, כי אין מעצור בעד צמאי-דרור ובנין. והיום הגדול בוא יבוא!" (הטקסט נדפס גם בגרמנית).
בגוף ההגדה מובאות (גרמנית) מכתבי אחד העם, דוד פרישמן, מרטין בובר ואחרים; בדף 15 איור של ישוב חומה ומגדל וגדר תיל; בדף 16 טקסט "נזכור" לנרצחים "מן המארב ומן המחתרת... בראש חוצות ובדרכים... מהם שהיו במגיני ארץ וחיים ועמל וכבוד-עם ומהם שהעפילו לעלות מן הגולה אל ארצם הנצורה"; בדף 17 מפה של ארץ ישראל ובה מסומנים היישובים שהוקמו במהלך שנות ה-30 (בעיקר יישובי חומה ומגדל), תחת הכותרת "תשובתנו למאורעות – הרחבת ההתישבות".
ההגדה נקראת משמאל לימין.
[1] עטיפה קדמית, 23-2 דף, [1] עטיפה אחורית (חלקה), 27.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים בודדים. מספר קרעים בשולי דפים. קרעים וקרעים חסרים בשולי העטיפה. השדרה מחוזקת ברצועת נייר דבק שחור.
הגדה לא-מסורתית, הדפסה בשכפול (כתב יד, מכונת כתיבה ואיורים); נדפסה לשימוש חברי קיבוצי ההכשרה של תנועת "החלוץ" בוורקדורפ (Werkdorp Nieuwesluis), בדוונטר (Deventer) וב"יתר נקודות-הכשרה".
הגדה זו נדפסה חמישה חודשים לפני תחילת מלחמת העולם השניה ובאים בה לידי ביטוי רדיפות היהודים במדינות אירופה והצרת צעדיהם. הטקסטים המתייחסים לרדיפות באירופה מתמזגים עם הטקסטים המתייחסים למאורעות תרצ"ו-תרצ"ט בארץ ישראל ומציירים יחד תמונה קשה של לולאה ההולכת ומתהדקת סביב צווארו של העם היהודי.
בעמוד הראשון נכתב: "...בארץ תקוותינו משתוללים כ[ו]חות שאול הזוממים להתנכל במפעל תקומתנו הלאומית והסוציאלית הנבנה והולך מחדש בארץ מולדתנו; ובעולם כ[ו]לו – חרב ההרס מתהפכת! בליל זה, אנחנו חברי 'החלוץ' ואחינו בהולנד... יחד עם כל בית ישראל... מסובין כאן, לחוג את חג האביב והחרות, לתת ניב למאויי הח[ו]פש הרוננים בנו, המגיחים ומתאזרים-כוח מבעד למצוקות הנוגשים בארצות אשכנז – העמלק שעשה שמות בנו, בהורינו, משפחותינו ואחינו. על כן תזעק שועתנו שבעתים לעליה, להתחדשות; נפסח על כל אבן-נגף ונפר[ו]ץ כל שערים נעולים, כי אין מעצור בעד צמאי-דרור ובנין. והיום הגדול בוא יבוא!" (הטקסט נדפס גם בגרמנית).
בגוף ההגדה מובאות (גרמנית) מכתבי אחד העם, דוד פרישמן, מרטין בובר ואחרים; בדף 15 איור של ישוב חומה ומגדל וגדר תיל; בדף 16 טקסט "נזכור" לנרצחים "מן המארב ומן המחתרת... בראש חוצות ובדרכים... מהם שהיו במגיני ארץ וחיים ועמל וכבוד-עם ומהם שהעפילו לעלות מן הגולה אל ארצם הנצורה"; בדף 17 מפה של ארץ ישראל ובה מסומנים היישובים שהוקמו במהלך שנות ה-30 (בעיקר יישובי חומה ומגדל), תחת הכותרת "תשובתנו למאורעות – הרחבת ההתישבות".
ההגדה נקראת משמאל לימין.
[1] עטיפה קדמית, 23-2 דף, [1] עטיפה אחורית (חלקה), 27.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים בודדים. מספר קרעים בשולי דפים. קרעים וקרעים חסרים בשולי העטיפה. השדרה מחוזקת ברצועת נייר דבק שחור.
הגדות של פסח
הגדות של פסח