[Gemara de-lesana armaya] Syriasmus Facilitati & Integritati suae Restitutus, מאת היינריך אופיץ. דפוס Bartholomaeum Mola, לייפציג ופרנקפורט דמיין, 1678. לטינית, ארמית סורית ומעט עברית.
ספר על דקדוק הארמית הסורית, מאת המזרחן והפילולוג היינריך אופיץ (Heinrich Opitz, 1642-1712). בתחילת הספר טבלה של האותיות הארמיות והאותיות המקבילות בכתב העברי, ובכמה מהפרקים נדפסו מילים עבריות בעלות דמיון למילים הארמיות. בסוף הספר נדפסו פרקים מספר תהילים בתרגום לארמית (עם תרגום לטיני וביאורים בשוליים). כותר הספר נדפס באותיות ארמיות.
כולל לוח פעלים מקופל.
[4] דף, 200 עמ', [10] דף + [1] לוח מקופל, 19 ס"מ. מצב טוב. סימונים בדיו בגוף הטקסט (ישנים). ללא כריכה.