מכתב על גבי גלויה, בכתב-ידו ובחתימתו של דוד פוגל. נשלח לשמעון פולק בניו-יורק. וינה, 9 ביוני 1924.
במכתב שואל פוגל את פולק אם הצליח למכור עותקים מספרו ["לפני השער האפל", אשר ראה אור בוינה כשנה לפני כן] בארה"ב, ובהמשך מתאר את עוניו ואת מצבו הבריאותי: "גלויתי זו, שרציתי לכתבה לך זה זמן רב, לא היה פשוט כסף לקנותה... הבריאות נתרופפה עד היסוד ואשתי שוכבת במטה, ו'מים באו עד נפש'. אין לנשוא עוד!".
המשורר והסופר דוד פוגל (1891-1944) התגורר חליפות בווינה, בפריז, בוורשה ובערים נוספות. בשנת 1919 נישא לאשתו, אילקה, ובאותה שנה אובחנו שניהם כחולים במחלת השחפת. בשנת 1929 ביקר בארץ, אך לא התאקלם בה, וכעבור שנה שב לאירופה. בימי מלחמת העולם השנייה שהה בצרפת הכבושה ובפברואר 1944 הועבר לגרמניה, שם נרצח בידי הנאצים.
שמעון פולק היה ידידו של פוגל משנות נעוריהם; לימים היה מן הדמויות הבולטות בתחום החינוך היהודי בארה"ב.
9X14 ס"מ. מצב טוב. קרעים חסרים בפינות הגלויה.