"עם [אם] תרצו אין זו אגדה". תעודת הוקרה, כתובה ומאוירת בידי פסח עיר-שי (חתום: S. P. Irsai, Caux). ברן (Bern), שוויץ, 14 במאי 1945. גרמנית.
כתיבה אמנותית, על נייר מוצמד לקרטון: מזכרת לכבוד נשות "ויצו" השוויצריות, בתודה על עבודתן הלבבית, על עזרתן במניעת סבל מהיהודים ועל השקעת כל מרצן לטובת ארץ ישראל, מאת נשות-ויצו ניצולות ברגן-בלזן, יוצאות הונגריה, יוגוסלביה, רומניה וצ'כוסלובקיה.
הטקסט והאיורים מופיעים מאחורי גדר תיל. בתחתית איורי בתים, מגדל מים, אוהלים ועצים בארץ ישראל, על אדמה מוזהבת. מימין, בחזית, אשה נושאת ילד בזרועותיה. בפינה השמאלית העליונה זורחת שמש (צבועה לבן) ובתוכה מגן דוד זהוב).
המעצב הגרפי והטיפוגרף פסח אישטוון עיר-שי (אירשאי; Irsai István, 1896-1968), מבכירי הגרפיקאים המודרניסטים באירופה בין שתי מלחמות העולם ומחשובי הגרפיקאים ארץ ישראל. עלה לארץ ב-1925, אך שב להונגריה ב-1929 בעקבות מחלתה של אשתו. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה נותר בבודפשט וסבל את אימי שואת יהודי הונגריה. היה מניצולי "רכבת קסטנר", עמה הגיע לברגן-בלזן ואחר-כך לשוויץ, שם נעשתה התעודה שלפנינו. 28.5X35 ס"מ בקירוב. נתונה במסגרת. מצב טוב. כתמים.