תעודת הוקרה מפוארת, ניתנה ללב גרשביץ' (Leib Gershevich) בידי "ההתאחדות העברית של טיינג'ין (Tientsin)", סין. 9 בספטמבר 1937. רוסית ואנגלית.?תעודת הוקרה שניתנה ללב גרשביץ', אחד ממנהיגיה הבולטים של הקהילה היהודית בעיר טיינג'ין, לרגל עזיבתו את העיר. ?"כנשיא כבוד של האיגוד היהודי של טיינג'ין, בית הספר העברי בטיינג'ין, מועדון התרבות 'קונסט', התנועה הציונית בטיינג'ין, וארגונים רבים אחרים בטיינג'ין, תמיד הנחלת בנו אופטימיות ואמונה בקהילתנו. תמיכתך הכלכלית והמורלית בזמנים שונים אפשרה לנו להגדיל את היקף פעילותנו למען טובת הקהילה... עזיבתך את העיר היא אובדן קשה לקהילתנו. בהזדמנות זו אנו רוצים להודות לך בשם כל חברי הקהילה היהודית בטיינג'ין ובשם ארגון זה".?על התעודה חתומים נציגי ארגונים יהודיים שונים בטיינג'ין: "האיגוד היהודי של טיינג'ין", בית הספר העברי, המועדון העברי "קונסט", ארגון "גמילות חסד", ההתאחדות הציונית של טיינג'ין, ארגון "בית"ר", ועוד.?נוסח התעודה כתוב פעמיים, ברוסית ובאנגלית. התעודה מודפסת על נייר איכותי ונתונה בכריכה מפוארת. על הכריכה הקדמית מופיעה לוחית כסף גדולה, עם עיטורים וכיתוב חקוקים: "ללב גרשביץ' הנכבד, מקהילת יהודי טיינג'ין" (ברוסית ובאנגלית).?עד שנת 1904 התגוררו בטיינג'ין כעשר משפחות יהודיות בלבד. המהפכה שהתרחשה ברוסיה בשנת 1917 הייתה הסיבה העיקרית לגדילה המהירה באוכלוסייה היהודית בעיר. ב-1906 הקימו יהודי העיר את "האיגוד היהודי של טיינג'ין", גוף שהעניק שירותי דת שונים. לצדו פעלה גם "ההתאחדות העברית של טיינג'ין", אשר דאגה להקמתם של מוסדות קהילתיים רבים – בתי תמחוי, בתי חולים, בתי אבות, ועוד. ב-1928 נוסד המועדון היהודי "קונסט" שעסק בתחום התרבות והפנאי. לצד גופים אלו, פעלו בעיר גם הארגונים "בית"ר" ו"מכבי" וניכרה מאוד השפעתה של התנועה הציונית. לאחר כיבוש העיר על ידי היפנים, החל מספר היהודים בעיר להצטמצם (בשנת 1939 היו בעיר כ-1,800 יהודים בלבד, מרביתם יוצאי בריה"מ).
[4] דף, 40 ס"מ. לוחית כסף: 24X34 ס"מ. מצב טוב.