מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים
"שלום עליכם" – אוסף מכתבים בכתב-ידו, עלונים ומודעות – ביקור בווינה וערב-הקראה של סיפוריו, 1906
פתיחה: $2,500
הערכה: $6,000 - $10,000
נמכר ב: $5,500
כולל עמלת קונה
אוסף מכתבים בכתב-ידו וחתימתו של הסופר "שלום עליכם" (שלום רבינוביץ'), ולקט כרטיסים, עלונים ומודעות. אירופה (מכתב אחד מניו-יורק), העשורים הראשונים של המאה ה-20. יידיש וגרמנית.
האוסף כולל:
1-7. שבעה מכתבים מאת "שלום עליכם", מנוסחים ביידיש עשירה ומליצית וכתובים בכתב-ידו הנאה של "שלום עליכם"; נשלחו אל ידידו מ. האמר (Hammer) בווינה – יצרן חותמות פרטיות (בהן חותמתו הפרטית של "שלום עליכם"), וחבר במספר ארגונים וינאיים לטובת יהודי גליציה.
המכתבים נשלחו ברובם בחודשים מרץ-מאי 1906, במהלך מסע ההרצאות שערך "שלום עליכם" בערי אירופה, והם עוסקים בהכנת ערב-הקראה של סיפוריו בווינה למען פליטים יהודים מרוסיה (בשולי שניים מהמכתבים הוסיף "שלום עליכם" בכתב-ידו את התוכנייה של ערב-ההקראה; האוסף כולל גם עלון מודפס עם התוכנייה הסופית של הערב). בין הדברים שכותב "שלום עליכם" במכתבים שלפנינו:
"...אני מאמין במשומד יותר מאשר ברב. ובפרט משומד המתמסר למען יהודים. אבל אני חושש שכל העניין של וינה יהיה מיותר. שמא אין לי חס ושלום קהל בווינה"; "לאסימילציה אין תרופה... רק אם אתה חושב שווינה גדולה מספיק כדי שימצאו בה מספר אנשים שיש לשלום עליכם ענין בהם... אזי יהיה זה טוב לערוך את הערב באחרון של פסח... חשבתי, שבמקום טאראראם גדול יהיה הרבה יותר טוב לערוך את הערב בחברה סגורה ובתנאים מתאימים. ככל שהקהל קטן יותר כך הסעודה שמחה יותר"; "קיבלתי היום מברק מהעיר למברג, ובו שלוש מילים: בוא לווינה בחמישי... אני נמצא פה ברומניה עד ל-3 במאי, ה'עולם' אינו מניח לי..."; "באתי מוקסם לגמרי משוויץ. רבונו של עולם! אותו אלוהים אשר ברא את כתריאליבקה שברוסיה ברא גם את ברן עם ציריך שבשווייץ. פלא אלוהי!" (יידיש).
בכמה מהמכתבים מתייחס "שלום עליכם" לחותמת הפרטית שיצר עבורו האמר, העשויה בדוגמת חתימת-ידו (מוטבעת פעמים רבות על המכתבים עצמם):
"...בהביטי עליה יכול אני לטעות ולחשוב שזוהי חתימת-ידי... הצבע השחור טוב..."; "גנבו ממני את ה-'שלום עליכם' שלכם בבוקבינה! אני חושש ח"ו שכעת יהיו שני 'שלום עליכם' בעולם. הוא יחתום בחותמת שלך ויאמר: הכר נא למי החותמת? איאלץ להביא עדות, שאני הוא שלום עליכם האמיתי, וכי שלום עליכם השני הוא יצירת-אמנות של האמר! אלא מי יאמין לי?!" (יידיש).
אחד המכתבים שבאוסף הנו מאוחר יותר, משנת 1913 (כתוב על נייר מכתבים רשמי של מלון בעיירת הנופש האיטלקית נרווי - Nervi, ליד גנואה), ובו כותב "שלום עליכם" לידידו מר האמר בווינה על מצב בריאותו הרופף.
8-10. שלושה עלונים מודפסים הקשורים בערב-ההקראה, אשר נערך לבסוף ב-5 במאי 1906 באולם הנשפים הגדול של מלון "קונטיננטל" [Continental] בווינה – בהשתתפותו ובהקראתו של "שלום עליכם": תוכנייה מסודרת של הערב והיצירות שיוקראו במהלכו, ושני עלוני פרסום (שונים) מטעם הוועדה המארגנת (בשני העלונים מופיע מ. האמר כאחד מחברי הוועדה וככתובת לרכישת כרטיסים, ובאחד מהם מופיעים שמותיהם של הגברים והנשים חברי הוועדה המארגנת – שמונה גברים ולמעלה מ-40 נשים [לצד שמות הנשים רשומות כתובותיהן בווינה, בכתב-יד]). וינה, [1906]. גרמנית.
11. מכתב ללא תאריך, חתימה ושם הנמען; מתוכנו עולה כי נשלח מאת מ. האמר בווינה אל "שלום עליכם". המכתב העוסק בביקורו הצפוי של "שלום עליכם" בווינה ובערב ההקראה למען המהגרים יוצאי רוסיה. בסוף המכתב מתייחס הכותב לפרשת גניבת החותמת בבוקובינה. [וינה, 1906]. יידיש.
12. כרטיס ביקור מודפס של "שלום עליכם" בלונדון.
13-14. שתי מעטפות דואר עם שמו וכתבתו של מ. האמר בווינה, בכתב-יד: האחת נשלחה מלבוב בשנת 1906, והשנייה מניו-יורק בשנת 1907.
גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב.
מצורפים: • קול-קורא בגרמנית (Ausruf der galiz. Juden aus Wien) - קריאה אל יהודי גליציה המתגוררים בווינה לתמוך במועמדותו של נתן בירנבאום בבחירות לפרלמנט האוסטרי כנציג מחוז-הבחירה של הערים בוצ'אץ', סניאטין, זאלשצ'יקי, טלומאץ' ובורשניב שבגליציה המזרחית [וינה, 1907]. בתחתית הדף שמות חברי הוועדה של יהודי גליציה בווינה, ובהם מ. האמר (בצד הדף נאמר כי בידיו של מ. האמר נמצאים כשלושת אלפים חתימות מקוריות של יהודי גליציה בווינה). • מודעה מטעם כתב-העת הווינאי Jüdische Abende ("ערבי יהדות") – הזמנה להשתתף בערב ההקראה השלישי של יצירות נבחרות מתוך ספרות היידיש (בין חברי הוועדה המארגנת של הערב מופיע גם מ. האמר). וינה, דפוס Ignaz Spitz, [ראשית המאה ה-20]. • שני גזרי עיתונים ביידיש המסקרים את ביקורו של "שלום עליכם" בארה"ב.
מקור: אוסף משפחת רימון.
אוטוגרפים, מכתבים וכתבי-יד, ארכיונים ספרותיים
אוטוגרפים, מכתבים וכתבי-יד, ארכיונים ספרותיים