שולחן ערוך אורח חיים, חלק שני, עם באר היטב, ועם החיבורים "שערי תשובה" ו"יד אפרים". [דובנא, תק"פ 1820]. דפוס רבי חיים מרדכי מרגליות.
מהדורה ראשונה של שני החיבורים: "יד אפרים" מאת הגאון רבי אפרים זלמן מרגליות מברודי, ו"שערי תשובה" מאת אחיו רבי חיים מרדכי מרגליות אב"ד דובנא. הספר שלפנינו נדפס בבית הדפוס שבדובנא שייסד מחדש רח"מ מרגליות לאחר שבית הדפוס שבעירו נסגר לכמה שנים. רח"מ ביקש להדפיס בדפוסו החדש את כל ארבעת חלקי שלחן ערוך עם "באר היטב", בתוספת חיבורו "שערי תשובה", שנועד להוות השלמה ומילואים ל"באר היטב" ולסכם את תשובות האחרונים על כל עניין. רח"מ הספיק להביא את החלק הראשון של אורח חיים לדפוס, אך נפטר בטרם הספיק להשלים את החלק השני, והוא הושלם ונדפס לאחר פטירתו על ידי אחיו רבי אפרים זלמן. (בראש הכרך הראשון נדפסה הסכמת האדמו"ר האמצעי מליובאוויטש, שהיא ההסכמה היחידה הידועה ממנו).
הגאון רבי אפרים זלמן מרגליות מברודי (תקכ"א-תקפ"ח) בעל "בית אפרים" ו"מטה אפרים", מגדולי דורו ומגדולי הפוסקים. הגאון רבי יהודה אסאד כינהו "גדול האחרונים" (שו"ת יהודה יעלה, יו"ד, סימן מו). ספריו בשו"ת ובהלכה הנם מספרי היסוד של פסק ההלכה, וכבר בחייו היו מפורסמים, וכפי שהעיד עליו החתם סופר בהספדו: "ובכל יום שמועותיו בבתי מדרשינו מספרים שחיבר" (אישים בתשובות חתם סופר, עמ' עט-פא). באחת מתשובותיו כותב לו החתם סופר בכבוד גדול ומזכיר את מהדורת השולחן ערוך שלפנינו (שו"ת חתם סופר, חלק א, סימן מא): "שלמא למר שלמא למר ידידות נפשנו הרב הגאון האמיתי נזר ישראל ותפארתו ע"ה פ"ה [עמוד הימיני פטיש החזק] כקש"ת מו"ה זלמן מרגליות נ"י, מכתב קדשו הגיעני עם ספרו הקדוש... ועל עתה יצאתי על מה שמצאתי ע"י מעשה שהי' לפני בש"ע דמר אחיו הגאון נ"י בשערי תשובה...".
חלק מאותיות השער נדפסו בדיו אדומה.
[2], שכה, [1] דף. 20 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים. הדבקת נייר לחיזוק בשולי דף השער ובמספר מקומות נוספים. כריכה ישנה.