קונטרס בכתב-ידו של רבי נפתלי צבי הירש הרצפלד אב"ד שוואל - תרגום לעברית של היצירה "הפעמון" מאת המשורר והמחזאי הגרמני פרידריך שילר. שוואל (זְווֹלֶה; Zwolle, הולנד), תקצ"ח [1838].
29 בתי שיר. בראש העמוד הראשון נכתב: "שיר מהפעמון, נעתק מלשון אשכנזי מהמליץ הגדול שיללער ע"י הק' נפתלי צבי הירש הערצפעלד פ"ק שוואל יע"א בשנת התקצ"ח ליצירה".
רבי נפתלי צבי הירש הרצפלד (תקמ"ב-תר"ו) בנו של רבי אהרן יהושע אליהו אב"ד ראוויטש ובן-בתו של רבי שלמה מחעלמא בעל "מרכבת המשנה". בשנת תקנ"ו נשא את בתו של רבי יעקב משה לעוונשטאם אב"ד אמשטרדם. בשנת תקס"ח התקבל לרב בעיר שוואל (זוואלע) ושימש רב המחוזות אובראיסל (Overijssel), חלדרלנד (Gelderland), ודרנתה (Drenthe). הניח אחריו חיבור גדול בכת"י בשם "אמרי שפר", שהיה ביד בן-גיסו רבי יששכר בעריש ברנשטיין אב"ד האג.
7 עמ'. 21.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים.