צלחת קרמיקה מצוירת ומזוגגת. חוה סמואל, 1947. חתומה "ראשון לציון" ובחותמת בית המלאכה "כד וספל" (חותמות מטושטשות).
ציור צבעוני של פועלי בנין הניצבים על פיגומים ועוסקים במלאכות בניה שונות. בצד ימין למעלה: "האדריכל ר. קאופמן". בצדה האחורי כתובת הקדשה (גרמנית) "לריכרד קאופמן לכבוד יום הולדתו ה-60, מאוה סמואל".
ב-1947, לכבוד יום הולדתו ה-60 של האדריכל ריכרד קאופמן, הוצגה ב"בית הנכות בצלאל" תערוכה מיצירותיו - "מתכנון להגשמה".
קוטר: 28 ס"מ, מצב גרוע, שבורה ומתוקנת, עם נקבים ווו לתליה.