צלחת עץ מגולפת מעשה ידי ס. [סימון] ווינטוניוק, בילצ'ה זלוטה (Bilcze Złote, גליציה המזרחית, פולין. כיום באוקראינה). [סוף המאה ה-19 או ראשית המאה ה-20].
צלחת מגולפת ללחם, במרכזה תבליט של אלומת חיטים ולצידה מגל, מחבט ומחרשה. סביב שולי הצלחת מגולף נוסח ברכת המזון הקצר: "בריך רחמנא מרא דהאי פיתה", וכן מגן דוד.
הצלחת חתומה בגבה "S. Wintoniuk, Bilcze". בשנת 1925 תועד האומן ברישומי ההגירה לארה"ב מנמל בְּרֶמֶן שבגרמניה, שם הוא מופיע בשמו המלא - Semen Wintoniuk מבילצ'ה זלוטה - ובמקצועו, נגר.
עבודות גילוף העץ העממיות שנוצרו בגליציה בידי גלפים יהודים ולא יהודים כאחד נודעו ביופיין. ארונות הקודש המגולפים בעץ בפולין ובאוקראינה מתייחדים בגודלם ובעושרם העיטורי, ולצידם נוצרו חפצי קודש וחול רבים - מעמודי תפילה וידות לספר תורה ועד כלי בית.
קוטר: 27.5 ס"מ. מצב טוב. שריטות קלות. מעט כתמים. פגמים בצבע בגב הצלחת. לולאה לתלייה קבועה בגב הצלחת.