צלחת נחושת רקועה וחקוקה, מעשה ידי האמן מוגנס באלין (Mogens Ballin). דנמרק, 1900 בקירוב. חתומה מאחור: MB (במונוגרמה), MM / J10.
במרכזה מובלטים עיטורים מסוגננים: לוחות הברית (חקוקים) ומשני צדיהם ידיים פשוקות לברכת כהנים וקרניים בוקעות מסביב; עוף גדול (תרנגול) אוחז בפיו אשכול ענבים, עציץ ועץ עם רימונים. בשוליים מובלטים וחקוקים עיטורים צמחיים, זוג שופרות והכיתוב "מיכאל מימין מהלל וגבריאל משמאל ממלל" (מהתפילה).
האמן מוגנס באלין (1871-1914), צייר פוסט-אימפרסיוניסט וחרש-מתכת יהודי-דני חשוב, יליד קופנהגן, מקבוצת האמנים שפעלה בכפר Pont-Aven (יPont-Aven School) שבברטאן, צרפת. בצעירותו למד שיעורי צרפתית יחד עם אשתו של פול גוגן ובביתהּ התוודע ליצירותיו. מאוחר יותר, כשנסע לפריז בשנת 1889, אף נפגש עם גוגן ועם חוג ידידיו, וביחד הקימו את תנועת הנאבּי (Les Nabis, "הנביאים" או ה"נאבּיזם") קבוצת אמנות פוסט-אימפרסיוניסטית מהפכנית. לאחר שעשה מספר שנים בצרפת ובאיטליה, שב לקופנהגן במהלך שנות ה-90 של המאה ה-19 ובשנת 1899 פתח סדנה למתכת, יחד עם הפסל הדני זיגפריד ווגנר (Siegfried Wagner). השניים יצרו עבודות בדיל, נחושת וכסף – בעיקר מנורות ותכשיטים בסגנון יוגנדשטיל ואר-נובו.
מרבית עבודותיו אינן מתייחדות בהקשר יהודי, אך עם זאת יצר בסדנתו גם מנורת חנוכה וקופת צדקה. צלחת זו שלפנינו הינה מהעבודות הבודדות שנעשו על ידי באלין, שהינן בעלות זיקה ומוטיבים יהודיים.
אורך: 20.5 ס"מ, רוחב: 22 ס"מ. מצב טוב. וו לתליה בצדה האחורי. פטינה.